СВОЈСТВЕНА - превод на Енглеском

• inherent
• peculiar
• characteristic
• intrinsic
• unique

Примери коришћења Својствена на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, промена је својствена нашим животима, нашим тимовима,
However, change is inherent in our lives, our teams,

Управо зато јарко наранџаста аура својствена њима свједочи о развоју,
That is why the bright orange aura peculiar to them testifies to the development,

Амбиваленција је својствена одређеним идејама,
Ambivalence is inherent in certain ideas,

Дакле, они бране рекао бих ту ексклузивну позицију која је била можда својствена тим органима у првој години прошлог, а не овог века.
So, they are protecting their, I would say, exclusive position which was maybe characteristic for those bodies in the first year of the last century, not of this century.

Љубав према таквим филмовима је својствена људима који желе барем накратко побјећи од стварности и сна.
Love for such films is peculiar to people who want to at least briefly escape from reality and dream.

Иако је милитаристичка филозофија била својствена шогунатима, националистички стил милитаризма развио се након обнове Меиџија,
Even though a militarist philosophy was intrinsic to the shogunates, a nationalist style of militarism developed after the MeijiRestoration,

Феминизација је својствена пацијентима са алкохолном( до 80%)
Feminization is inherent in patients with alcoholic(up to 80%)

У модерној пракси фенг схуи октагон ба-гуа је средство за разумевање енергетске конфигурације својствена стамбених кућа,
In the modern practice of Feng Shui octagon ba-gua is a tool for understanding the energy configuration, characteristic of a residential house,

Секреција није својствена само за еукариоте, већ је присутна
Secretion is not unique to eukaryotes alone- it is present in bacteria

Данас можемо разликовати два својствена методи арт терапије,
Today we can distinguish two peculiar to the method of art therapy,

Опште информације Тренутно у свету жеља за смршавањем својствена је огромном броју људи.
General information Currently in the world the desire to lose weight is inherent in a huge number of people.

Примарни језик је једноставно меснате пута на поду уста која недостаје својствена мишиће и са ограниченом покретљивошћу.
A primary tongue is simply a fleshy fold on the floor of the mouth that lacks intrinsic muscles and with limited mobility.

Неки су код нас узели за озбиљно Штамлерову[ З] примедбу о тобоже нерешивој противречности која је наводно својствена једном од западноевропских социјално-политичких учења.
Some people here have taken seriously Stammler's remarks about the allegedly insoluble contradiction that is said to be characteristic of a certain West European social-political theory.

Павлом Флоренским, наиме, обојици је својствена морална и социјална равнодушност, с тим да код о.
Florensky,-- for them both there is a peculiar moral and social indifference, though Fr.

носи сву функционалност која је својствена самосталном столу.
carries all the functionality that is inherent in a stand-alone table.

природне комуникације која је тако својствена људима.
the natural connection that's so characteristic in human beings.….

Ова особина руже се манифестује прилично рано и биће јој својствена читавог живота.
This feature of the Rose manifests itself quite early and will be peculiar to her all her life.

Узбуђење у игри Ливе Роулетте УК Онлине је направљен бољи од иновација својствена овој игри.
The excitement of the game of Live Roulette UK Online is made better by the innovation inherent in this game.

Карактеристична је одређена посребрена длака, која је својствена малом зецу од шест недеља старости.
The distinctive feature is a certain silver-plated hairs, which is peculiar to the little rabbit from six weeks of age.

суочени смо са окрутношћу, што се објашњава чињеницом да симпатија није својствена појединцима.
which is explained by the fact that sympathy is not peculiar to individuals.