СВОЈСТВЕНИ - превод на Енглеском

• inherent
• peculiar
• characteristic
• intrinsic

Примери коришћења Својствени на Српском и њихови преводи на Енглески

Још један важан детаљ се односи на чињеницу да„ наговјештаји“ нису својствени мушком дијелу популације,
One more important detail concerns the fact that“hints” are not peculiar to the male part of the population,

интеракцијом са друштвом су својствени већини појединаца.
interaction with society is inherent in most individuals.

Сензуалност и способност да се узму срца проблеми других су својствени Раковима су главни разлози за њихову привлачност.
Sensuality and the ability to take to heart problems of others are inherent in Cancers are the main reasons for their attractiveness.

које се јављају у виду намјерних притужби на симптоме који су раније били својствени и карактеризирали болест,
occurring in the form of deliberate complaints of symptoms that were previously inherent and characterized the disease,

вреди истаћи неке од недостатака који су својствени таквим фирмама за намештај.
it is worth highlighting some of the drawbacks that are inherent in such furniture companies.

заједно са свим неуравнотеженим магнетним диполним моментима који могу бити својствени самом материјалу;
together with any unbalanced magnetic dipole moments that may be inherent in the material itself;

Програму својствени модули обично имају. десктоп фајл под $KDEDIR/ share/ applnk/. hidden који одговара скривеном менију.
Application specific modules normally have a. desktop file under$KDEDIR/ share/ applnk/. hidden which corresponds to the hidden.

Сматрао га је истовременом коегзистенцијом двоје који су примарно својствени особи која се супротставља дубоким мотивима мотивације,
He regarded it as the simultaneous coexistence of two primarily peculiar to the person opposing deep-seated incentive motives, of which the most fundamental

увек јесте“- објашњава Свети Григорије Богослов-„ јер речи„ био“ и„ биће“ означвају поделу времена, и својствени су пролазној природи.
always is,” explains St. Gregory the Theologian,“because the words'was' and'will be' indicate divisions of time and are characteristic to transient nature.

одрасла особа почиње да изазива оне који нису својствени насиљу због сопственог повећаног нивоа анксиозности.
a person begins to provoke those who are not peculiar to violence because of their own increased level of anxiety.

Високе температуре сушења и обраде, својствени низак рН плода,
The high drying and processing temperatures, the intrinsic low pH of the fruit,

дела, који су својствени само ђаволу,
deeds as are characteristic of the devil alone

услуге често има већу тежину у одлуци него својствени квалитет њихове куповине.
service frequently carries more weight in their decision than the intrinsic quality of their purchases.

инстинктима који су својствени њиховој врсти.
instincts that are specific to their species.

Степен својствено људима" кризног периода".
Degree inherent in the people"crisis period".

Овај тип сукоба својствен је одређеном броју специфичних карактеристика. Карактеристике интраперсоналног конфликта.
This type of confrontation is peculiar to a number of specific features. Features of intrapersonal conflict.

Окрутност, као навика, својствена је људима са одређеним менталним поремећајима.
Cruelty, as a habit, is inherent in people with certain mental disorders.

Способност летења је својствена већини представника ове класе.
The ability to fly is peculiar to most of the representatives of this class.

Провенце стил је својствен натурализму, једноставној геометрији у контури.
Provence style is inherent in naturalism, simple geometry in outline.

Способност светлости је својствена особама склоним хистеричним манифестацијама.
Light suggestibility is characteristic of individuals prone to hysterical manifestations.