СВОЈУ СЕНКУ - превод на Енглеском

• his shadow

Примери коришћења Своју сенку на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли ће меда угледати своју сенку?
Will Phil see his own shadow?

статуа баци своју сенку према западу.
the statue threw its shadow toward the west.

И растанка има своју сенку.
Too, has its shadow.

Изгубио је своју сенку.
He missed his own shadow.

нађе одмах и своју сенку.
you immediately see its shadow.

Време лети преко нас, али оставља своју сенку иза."- Натханиел Хавтхорне.
Time flies over us, but leaves its shadow behind.”- Nathaniel Hawthorne.

Време лети изнад нас, али оставља своју сенку иза."- Натханиел Хавтхорне.
Time flies over us, but leaves its shadow behind…. Nathaniel Hawthorn.

Али, ако медвед не угледа своју сенку, остаће напољу, што значи да је завршио зимски сан
But, if a bear does not see his shadow, he will remain outside, which means that hibernation period is over

Фил види своју сенку, сматра је лошим предсказањем
if Phil can see his shadow, he considers it a sign of six more weeks of bad weather

Према легенди, уколико Фил види своју сенку, сматра је лошим предсказањем и знаком да следи још шест недеља лошег времена, па се враћа у свој топли брлог.
Legend has it, if Phil sees his shadow, that is an omen of six more weeks of bad weather before he will crawl back into his hole.

мрмот по имену Фил напусти јазбину и не угледа своју сенку- наступиће рано пролеће.
if Phil does not see his shadow, there will be an early spring.

човека који је продао своју сенку.
the man who sold his shadow.

Нема шансе да се ова зима икада заврши све док мрмот настави да виђа своју сенку.
There is no way that this winter is ever going to end as long as this groundhog keeps seeing his shadow.

Коња је поставио тако да не може да види своју сенку па му је на тај начин успело да га укроти.
He spoke soothingly to the horse and turned it toward the sun so that it could no longer see its own shadow, which had been the cause of its distress.

Онај који верује у снове сличан је човеку који јури своју сенку и жели да је ухвати.
But he who believes in dreams is like a person running after his own shadow and trying to catch it.

никада немој изгубити своју сенку.
never lose your shadow.

On je video svoju senku ove godine.
He saw his shadow this year.

Kontroliše svoju senku.
He controls his shadow.

Ponekad se plaši, čak i svoje senke.
He is scared of everything, even his shadow.

Bar da vidiš svoju senku.
At least you can see his shadow.