СВЈЕДОК - превод на Енглеском

• witness
• witnessed
• witnesses

Примери коришћења Свједок на Српском и њихови преводи на Енглески

власник је заиста свједок напада, али пас се не мијеша.
the host actually witnesses the attack, but the dog does not interfere.

Тако је 20. вијек свједок двије различите струје анализе,
The 20th century thus witnessed the development of two diverse streams of analysis,

Био сам забринут можда нека ваш колега Свједок Одвратити вас са пута морамо пратити.
I was worried you might let your fellow Witness dissuade you from the path we must follow.

Повређена Малори затим је свједок да Џесика излази на путању теретног камиона, убијајући се.
An injured Malorie then witnesses Jessica walk into the path of an oncoming load truck, killing herself.

ја лично сам био свједок 55 егзекуција.
they executed many more, but I personally witnessed fifty-five executions.

Још једна карактеристика која чини Уттар Прадесх тако посебним је то што је срећна земља била свједок рођења два најзначајнија божанства хиндуса,
Another feature that makes Uttar Pradesh so special is that it is the fortunate land that witnessed the birth of two most significant Deities of the Hindus,

Дакле, 2018. година је свједок масовног економског колапса који води до неколико смрти бизнисмена, јер„ богати умиру много пута“,
So, 2018 is witnessing massive economic collapse leading to several deaths of businessmen as“the rich would die many times over”,

Ако су вам мужа убили, а ви сте били свједок, како да објасните када вам се он опет појави на камери за надзор?
If your husband was murdered And you were a witness How do you explain it when he appears on…?

Зато што је Господ свједок између тебе и жене младости твоје,
Because the LORD has been a witness between you and the wife of your youth,

Отац Даниел био је свједок“ грађанском рату”
Father Daniel has been a witness to the"civil war"

Хари сазнаје да је, као беба, био свједок убиства својих родитеља од стране моћи жељног мрачног чаробњака Лорда Волдемора,
Harry learns that, as a baby, he witnessed his parents' murder by the power-obsessed dark wizard Lord Voldemort, who subsequently attempted

Врло често на вјенчању важну улогу играју не само свједок, већ и друге дјевојке, па се за њих или у истом стилу бирају исте одјеће.
Very often at the wedding, not only the witness, but also other girlfriends play an important role, so the same outfits are chosen for them or in the same style.

Судија мора тада утврдити да ли" свједок има оправдане разлоге за хватање опасности од кривичне одговорности",
The judge must then determine if“the witness has reasonable cause to apprehend danger of criminal liability,”

Ако су вам мужа убили, а ви сте били свједок, како да објасните када вам се он опет појави на камери за надзор?
If your husband was murdered, And you were a witness, How do you explain it when he appears on your nanny cam?

А старјешине Галадске рекоше Јефтају: Господ нека буде свједок међу нама, ако не учинимо како си казао.
And the elders of Gilead said to Jephthah,“HaShem will be a witness between us, if we do not do according to your words.”.

Ако су вам мужа убили, а ви сте били свједок, како да објасните када вам се он опет појави на камери за надзор?
If your husband was murdered And you were a witness How do you explain it when he appears on your…?

Свједок догађаја, Рејчел Плуммер,
A witness to the event, Rachel Plummer,

Зато што је бубрега његових свједок сам Бог
Because God is the witness of his inmost self

видео снимцима, победници ће изгледати невјеста у бијелој хаљини и свједок у свијетлој одјећи.
videos, a bride in a white dress and a witness in a bright outfit will both look winning.

Што је корисније је изградити свој капацитет да служите као свједок властитим мислима.
What's more helpful is to build your capacity to serve as a witness to your own thoughts.