СВЈЕДОКА - превод на Енглеском

• witnesses
• witness

Примери коришћења Свједока на Српском и њихови преводи на Енглески

снимке са видео рекордера, свједочење свједока), иначе се случај не отвара.
recordings from video recorders, witness testimony), otherwise the case does not open.

тужилаштво је преко једног од својих стручних свједока ставило своје ужасне демонстрације.
through one of its expert witnesses, put on its appalling demonstration.

црно-сиву палету младенаца и хаљина свједока.
black-gray range of newlyweds and witness dresses.

учесници догађаја прикупљају податке од свједока снимањем адреса,
participants in the events collect data from witnesses by recording addresses,

Али ако главни извршни службеник овјери документ, захтјеви свједока се укидају и овјера је довољна.
But if the principal notarizes the document, the witness requirements are waived and notarization is sufficient.

повремене посматрача, свједока, па чак и стручно-спасилаца.
also to casual observers, witnesses and even professional-rescuers.

певач из Рено-а који свједочи о убиству, а потом је скривен у самостану под програмом заштите свједока.
a singer from Reno who witnesses a murder and is then hidden in a convent under a witness protection program.

Без првобитних писмених изјава да би их спријечили, неки од свједока очигледно су почели да украшавају своје приче.
Without their original written statements to pin them down, some of the witnesses apparently began to embellish their stories.

заштите дјеце-жртава, као и њихових породица и свједока у њихову корист, од застрашивања и одмазде;
as well as that of their families and witnesses on their behalf, from intimidation and retaliation;

са директним исказима свједока, да Алисон Дилаурентис апос; епска прича отмице
with direct testimony of witnesses, that Alison DiLaurentis' epic tale of abduction

Животи свједока који су били под заштитом овог Одјељења, као и животи њихових породица, никада нису били доведени у опасност.
Lives of witnesses under protection of this Department as well as the lives of their families have never been brought in danger.

У Приштини не би било могуће обезбиједити адекватну заштиту свједока и осталих учесника у процесу”,
To provide adequate protection of witnesses and other participants in the process would be impossible in Priština,

Записник са саслушања свједока или други списи након окончања кривичног поступка архивирају се
Minutes from the hearings of witnesses and other documents, upon completion of criminal procedure,

не би требало бити превише искушење од стране свједока који говоре о пребрзим резултатима.
one should not be too much tempted by testimonials that tell of too fast results.

датум рођења свједока.
birth dates of witnesses.

Како је предложено, зид од црвене цигле у Улици Сијена 53 требало би заштити као свједока историје и сачувати га за будуће генерације….
A proposal to list the red brick wall still standing at 53 Sienna Street says the barrier should be protected as a witness to history and preserved for future generations.

нарочито с обзиром на број свједока наводних догађаја НЛО-а истовремено са смрћу мушкарца.
particularly given the number of witnesses to alleged UFO events contemporaneous with the men's demise.

Неки истраживачи су извијестили да је много више свједока заробило атентат на фотографијама
Some researchers reported that many more witnesses had captured the assassination in photographs

док главни и два свједока морају потписати пуномоћје за здравствену заштиту у Делаверу.
while the principal and two witnesses must sign powers of attorney for health care in Delaware.

дају стручне исказе свједока у некој ситуацији у суду и на другим местима.
be capable of giving expert witness testimonies in a courtroom situation and elsewhere.