СВЈЕДОЧЕЊА - превод на Енглеском

• testimonies
• testimonials
• testimony
• witnessings

Примери коришћења Свједочења на Српском и њихови преводи на Енглески

попут хидратантних влакана и руж за усне након свједочења неколико пољопривредника о томе како је побољшао њихове проблеме с кожом.”.
I made my own products like moisturizers and lipstick after testimonies from a few farmers about how it improved their skin problems.".

Као део тог свједочења, он је поднео билансну изјаву која одражава" укупни број биткоина доступних БитФундер корисницима у ВеЕкцханге новчанику од 13. октобра 2013.
As part of that testimony, he submitted a balance statement which reflected“the total number of bitcoins available to BitFunder users in the WeExchange Wallet as of October 13,

објавила серију текстова који су овјековјечили свједочења о НАТО агресији у Републици Српској
published a series of texts perpetuating testimonies about NATO aggression in Republika Srpska

стотинама свједочења и никада није дошло до мог имена за вријеме овог правног процеса.
hundreds of testimonies and never did my name came up during all this legal process a single time.

сваки број„ Историјских свесака“ објави по неки оригиналан документ, као и свједочења објављена у српској штампи од прије 100 година.
published a genuine document, as well as testimonies published in Serbian newspapers, a hundred years ago.

постоји само неколико свједочења или сумњи у могућност почињења злочина против земље.
there is only a number of testimonies or suspicions of the possibility of committing a crime against the country.

Предсједница Републике Српске је нагласила да се свакао не могу занемарити ни свједочења појединих сребреничких Бошњака,
The President of the Republic of Srpska emphasized that testimonies of some Srebrenica Bosniaks,

лична свједочења( од свједока који су или видјели многе од догађаја
live testimony(from witnesses who had either seen many of the events

са његовим свједочење или свједок који сматра да постоји бојазан да би таква опасност вјероватно проистекла као посљедица његовог свједочења.
a witness who considers that there is a reasonable ground for fear that such threat might be a consequence of his/her testimony.

тврдио је да је открио успјех експлоата тек након што га је СЕЦ питао о томе током првог дана свједочења и да немају знања о цхату са особом-1", рекао је Одјел.
he claimed to have discovered the success of the Exploit only after the SEC had asked him about it during his first day of testimony and to have no knowledge of the chat with Person-1.

тврдио је да је открио успјех експлоата тек након што га је СЕЦ питао о томе током првог дана свједочења и да немају знања о цхату са особом-1", рекао је Одјел.
he claimed to have discovered the success of the Exploit only after the SEC had asked him about it during his first day of testimony and to have no knowledge of the chat with Person-1,” the Department said.

рекао је Бољковац и додао како су његова свједочења на суђењу Главашу била цензурисана.
a part of that Jugoslavia," said Boljkovac, adding that his testimony at the Glavas trial was censored.

Imamo svjedočenje Crystal Hargrave zbog kojeg će g.
We have testimony from Crystal Hargrave.

Bez vašeg opravdavajućeg svjedočenja, Kesslera bi bili optužili za umorstvo.
Without your exculpatory testimony, Kessler would've faced a murder charge.

Slušamo svjedočenja onih koji su bliski našoj zajednici.
We've heard testimony from those very close to our community.

Svjedočenje tvoje majke bi srušilo čitavu kulu od karata.
Your mother's testimony would've brought down the whole house of cards.

Čuli smo svjedočenje o tim navodima.
We've heard testimony to these allegations.

Ako se oslanjate na svjedočenje, Već ste izgubili, pajdo!
If you're relying on testimony to win this case, you've already lost it, fella!

Čuli ste već svjedočenje o tome što se dogodilo.
You've heard testimony about what happened.

Ово је моје свједочење о добром раду човјека који ми је помогао.
This is my testimony about the good work of a man who helped me.