СВЈЕСНА - превод на Енглеском

• aware
• conscious

Примери коришћења Свјесна на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је била свјесна стратегијска политика пошто је пружала холивудском студију неке предности код доношења одлука.
This used to be a conscious strategy policy as it afforded Hollywood studios certain decision-making advantages.

Међутим, чак и прије него што је постала свјесна Џорана, Џадзија је била колекционар музике изгубљених композитора.
However, even before becoming aware of Joran, Jadzia had been a collector of the music of lost composers.

Деликатна јестина, здравствени орах је свјесна калорија, али исто тако воли да једе добро.
A delicate eater, the health nut is calorie conscious but also likes to eat well.

Чак и врло мала дјеца ће бити свјесна да њихово здравље изазива анксиозност
Even very young children will be aware that their health is causing anxiety

Прво сјећање ми је буђење у тој просторији…м… изненада сам постала свјесна, али одмах сам знала како говорити.
My first memory is of waking up in that room, suddenly becoming conscious, but I immediately knew how to talk.

бити свјесна њих," ухватити", назвати све емоционалне манифестације које се појављују.
be aware of them,“catch”, call all the emotional manifestations that arise.

без обзира да ли је то свјесна одлука.
not it's a conscious decision.

били су кључни у помоћи влади да постане свјесна сиромашних.
they were instrumental in helping the government become aware of the poor.

је имитација чисто свјесна имитација друге особе,
because imitation is a purely conscious imitation of another person,

сјајно за јурисдикцију САД-а, чини се да то није свјесна одлука законодаваца и регулатора.
it does not appear to be a conscious decision on the part of legislators and regulators.

потпуно сам била свјесна да нисам више био" нормални" студент.
I was fully aware that I wasn't a‘normal' student anymore.

ниједна од ваших брига неће бити свјесна.
none of your concerns will be aware.

ли је овај догађај грешка коју је направио астронаут или свјесна одлука у његово име.
not this event was a mistake made by the astronaut or a conscious decision on his behalf.

је њихова свјесна трансформација у" школу бића".
finance is their conscious transformation into a‘School of Being'.

је испланирана, адмирале, аутохтона врста не би била ни свјесна нашег мијешања.".
the indigenous species would never have been aware of our interference.".

Тим на УМ-у мисли да је то можда више функција за обраду мозга него свјесна одлука коју зајебаваш.
The team at UM thinks it may be more of a brain processing function than a conscious decision you're screwing up.

не мора бити свјесна да њихова дјела могу штетити.
may not be aware that their actions may cause harm.

Свака особа која је упозната са моторима са унутрашњим сагоревањем мора нужно бити свјесна како се тај процес дешава у њима.
Every person who is familiar with internal combustion engines must necessarily be aware of how this process occurs in them.

Свјесна и несвјесна психа има исти значај за људе,
Conscious and unconscious psyche have the same importance for people,

О' Бриен је изјавио да је Луис свјесна правне ситуације
O'Brien went on to state that Lewis was fully aware of the legal situation