СВЈЕТЛУ - превод на Енглеском

• light

Примери коришћења Свјетлу на Српском и њихови преводи на Енглески

многи прекидачи неће бити обични са лампом за пражњење електроде у свјетлу опадања.
many switches will not have the ordinary with the electrode discharge lamp in the light of the decline.

који показује ружичасту нијансу у свјетлу, а унутрашњост приказује мјешавину мермера широм Европе и Марока.
which shows a pink hue in the light, and the interior displays a mix of marbles from across Europe and Morocco.

Силк Валлпапер Изгледају посебно софистициране због чињенице да се површина влакна игра на свјетлу- буквално се на зиду ствара сјајан узорак.
Silk Wallpaper they look especially sophisticated due to the fact that the surface of the fiber plays in the light- literally a glossy pattern is created on the wall.

тако да гледате у свјетлу свих модних трендова?
so that you look in the wake of all fashion trends?

политичке улоге у свјетлу настанка секуларних снага у Европи.
political role in the face of rising secular powers in Europe.

биљке већи дио дана буду на свјетлу или у лаганој сјени.
the plants most of the day were in the light or in light shade.

Данас, око 700. 000 корисника и даље користи услугу у свјетлу кршења ауторских права.
Today, about 700,000 continue to use the service in the wake of crackdowns on copyright infringement.

Ови приједлози морају узети у обзир дигитални начин бивања, у свјетлу православне антропологије,
These suggestions must take into account the digital way of being and acting, in the light of Orthodox Anthropology,

бележећи суптилне разлике у свјетлу.
recording subtle differences in the light.

није жртвован у свјетлу УСБ-Ц-а који је врло цијењен.
is not sacrificed in the wake of USB-C which is quite appreciated.

увијек треба посматрати у свјетлу Крста и Васкрсења.
is always to be considered in the light of the Cross and the Resurrection.

Многе ствари у Уставу раније су се видјеле у једном правцу, али у свјетлу текста у Декларацији о независности које се сада сматрају важним,
Many things in the constitution were previously seen one way, but in the light of the text in the Declaration of Independence being now considered important,

Због тога, у свјетлу веома богатих кинеских ресурса за воће
Therefore, in the face of China's very rich fruit resources

допринесе миру и стабилности у свјетлу сукоба, кризе
must contribute to peace and stability in the wake of conflict, crisis

у резолуцији од 4К, док његов глобални затварач осигурава да сваки пиксел буде изложен свјетлу у истом тренутку у тренутку.
while its global shutter ensures that every pixel is exposed to light at the exact same moment in time.

лијепо свјетлуцају на свјетлу.
beautifully shimmer in the light.

Дакле, прије подношења захтјева за рачун Клијент треба пажљиво размотрити да ли је улагање у одређени финанцијски инструмент погодно за њега у свјетлу његових околности и финанцијских средстава.
So, prior to applying for an account the Client should consider carefully whether investing in a specific Financial Instrument is suitable for him in the light of his circumstances and financial resources.

бутик пивара, који су схватили конзервирање својих производа у боље пиво за дегустацију, спречавајући оксидацију и излагање свјетлу.
which have come to realize canning their product results in a better tasting beer by preventing oxidation and exposure to light.

неоправдане задатке у свјетлу већ познатих норми које само лажно умирују савјест.
unjustifiable assignments in the face of already known norms that only falsely assuage consciences.

Jutarnje svjetlo provede neko vrijeme s tobom.
The morning light Spend some time with you.