СЕБИЧНОСТ - превод на Енглеском

доносите им бенефиције и смањите себичност.

serving others, and reducing self-centeredness.”.

Знао сам да ме воли, али себичност његове зависности адута његову способност да буде бољи муж,

I knew he loved me, but the selfishness of his addiction trumped his ability to be a better husband,

Штавише, да ли је себичност модерног човека заиста брига за себе

Furthermore, is the selfishness of modern man really a concern for himself as an individual,

Ако у нашим свакодневним интеракцијама доступан себичност, хладноћу, преваром

If our day-to-day interactions are full of selfishness, coldness, deceit

су љубав према себи и према другима у принципу повезане, како да објаснимо себичност која очигледно искључује сваку истинску бригу за друге?

how do we explain the kind of selfishness which obviously is in contradiction to any genuine concern for others?

Још једна карактеристика само-бичевања је себичност, док околни свет није примећен,

Another feature of self-flagellation is self-centeredness, while the surrounding world is not noticed,

обично је тако- најспорнија је себичност и самодовољност у коју може богат човјек да се завали.

it usually is- the most controversial part is the selfishness and the self-sufficiency into which a wealthy man can loll.

она може прерасти у своју супротност- себичност и уживање у својој толеранцији

it can grow into its opposite- self-centeredness and reveling in its tolerance

грамзивост, себичност и отимачко расположење-

avarice, egotism and the insatiable desire for more-

Ако је хистерично шоу-офф и себичност- то је најважније,

If a hysterical show-off and self-centeredness- this is most important,

Živio sam život pun sebičnosti, kukavičluka i laži.

I've lived a life of selfishness, cowardice, and dishonesty.

Razlika između sebičnosti i stavljanja sebe na prvo mesto.

There is a difference between selfishness and putting yourself first.

Lične granice- sebičnost ili samopoštovanje?

Kidless Vacations- Selfish or Self-love?

Solidarnost uzmiče pred sebičnošću, kao da zaboravljamo istorijske pouke prethodne generacije.

Solidarity is yielding to selfishness, as if we were forgetting what the previous generation learned from history.

A sebičnost je najgora osobina Spelmanovih.

And being selfish is a Spellman's worst trait.

Zašto je sebičnost loša?

Why is egoism evil?

Ако је укорењен у мржњи, себичности, или апатија, то је лоше.

If it is rooted in hatred, selfishness, or apathy, it is bad.

Strategije sebičnosti, po definiciji, koriste samo sebi- često po cenu drugih.

Selfish strategies, by definition, benefit the self- often at a cost to others.

Svi patimo od sebičnosti.

We all suffer from self-centeredness.

Зар и кајање мора бити само други облик себичности?

Is altruism just another form of egoism?

Примери коришћења Себичност на Српском и њихови преводи на Енглески