СЕГРЕГАЦИЈЕ - превод на Енглеском

• segregation
• segregating

Примери коришћења Сегрегације на Српском и њихови преводи на Енглески

би бити успостављена од сегрегације понудјеног посла,
Economics would be established from the segregation of offered business

Одвојени али једнаки( енглески: separate but equal) је била правна доктрина у уставном праву Сједињених Америчких Држава која је оправдавала систем сегрегације.
Separate but Equal”: A legal doctrine in United States constitutional law that justified systems of segregation.

Одвојени али једнаки( енглески: separate but equal) је била правна доктрина у уставном праву Сједињених Америчких Држава која је оправдавала систем сегрегације.
EXCERPT Separate but equal was a legal doctrine in United States constitutional law that justified systems of segregation.

социјалне сегрегације, сиромаштва, климатских промјена,
social segregation, poverty, climate change,

ЦП вредност се добија, одговара ауто бон еквивалентне формуле у подручју центра сегрегације репре свог броја следећом формулом.
the above-mentioned thermodynamic analysis, the CP value is obtained, corresponding to the car bon equivalent formula in the center segregation area repre sented by the following formula.

Тхе Цон центрирања коначно формираног сегрегације подручја могу бити тхер модинамицалли одредити.
the con centration of the finally formed segregation area can be ther modynamically determined.

Два главна питања о којима јужном покрета за грађанска права 1960-их су окончање“ Јим Цров” систем сегрегације и освајање права гласа за црнце( и Латинос, нативе-Американаца,
The two main issues addressed by the southern Civil Rights Movement of the 1960s were ending the"Jim Crow" system of segregation and winning the right to vote for Blacks(and Latinos,

указала на проблем сегрегације у области рада
she also pointed out the problem of segregation in the area of employment,

Зато, држимо да су тужиоци и други који се налазе у сличном положају, због сегрегације, лишени једнаке заштите закона коју гарантује Четрнаести Амандман.
Therefore, wehold[italics added] that the plaintiffs and others similarly situated for whom the actions have been brought are, by reason of the segregation complained of, deprived of equal protection of the laws guaranteed by the Fourteenth Amendment.

Зато, држимо да су тужиоци и други који се налазе у сличном положају, због сегрегације, лишени једнаке заштите закона коју гарантује Четрнаести Амандман.
Therefore, we hold that the plaintiffs and others similarly situated for whom the actions have been brought are, by reason of the segregation complained of, deprived of the equal protection of the laws guaranteed by the Fourteenth Amendment….

Аллен Университи- два призната историјски црна колеџа која су пружала високу школу током времена сегрегације на југу.
Allen University- two widely acclaimed historically black colleges that provided higher education during the time of segregation in the South.

Зато, држимо да су тужиоци и други који се налазе у сличном положају, због сегрегације, лишени једнаке заштите закона коју гарантује Четрнаести Амандман.
Therefore, we hold that the plaintiffs and others of the similarly situated for whom the actions have been brought are, by reason of the segregation complained, and deprived of the equal protection of the laws guaranteed by the Fourteenth Amendment.

настала је 1948. године( под британском владавином) и постала званични закон сегрегације када је Јужна Африка постала република.
became an official law of segregation when South Africa became a republic(it was an extension of segregationist legislation enacted in 1960).

настала је 1948. године( под британском владавином) и постала званични закон сегрегације када је Јужна Африка постала република.
became an official law of segregation when South Africa became a republic(it was an extension of segregationist legislation enacted in 1960).

Даље, као контрамере до пуцања у центру сегрегације области, ЦН-А, 2002-363689 предлаже метод дефинисања
Further, as countermeasures to the cracking in the center segregation area, JP-A 2002-363689 proposes a method of defining the segregation degree of Nb

Segregacija u Birmingemu.
Segregation in Birmingham.

Segregacija je u ovoj zemlji sada ilegalna, gospodine.
Segregation is now illegal in this country, sir.

У овој значајној одлуци, расна сегрегација у државним школама Сједињених Држава била је неуставна.
With that, racial segregation in American public schools was banned.

Međutim, rasna segregacija i dalje je očigledna.
But racial segregation is still obvious.

Сегрегација у образовању је и даље присутна појава.
Segregation in the educational system is still prominent.