СЕДЕЛА ЈЕ - превод на Енглеском

• she was sitting
• was seated

Примери коришћења Седела је на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта се тиче ње, седела је згрчена као федер у мадрацу,
As for her, she sat coiled up like a watch spring,

Седела је на ономе што је изгледало као велики благо готовог новца у облику кованица и новчаница.
She sat on what looked to be a huge treasure of cash in the form of coins and banknotes.

10-годишња Марија Шеридан седела је на степеницама изван центра Схелби Акуатицс у Схелби,
10-year-old Maria Sheridan sat on the steps outside the Shelby Aquatics Center in Shelby,

Седела је на врху зграде" Јевелерс",
It sat at the top of the Jewelers Building,

Желим да видим." И седела је испред машине и гледала цео програм прања.
I want to see it," and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program.

Седела је на кревету и љуљала се напред-назад и причала
She sat on the bed and rocked back and forth…

Једна старија Јеврејка седела је поред мене с њеним сином, који је носио јармулку
An elderly Jewish woman sat beside me with her son, who wore a yarmulke,

Поред нас седела је група жена
Next to us sat some British gentleman

Седела је на својим рукама неких 20 минута док је тај човек разговарао с њеном мајком о проблемима које је Џилијен имала у школи.
And she sat on her hands for 20 minutes while this man talked to her mother about all the problems Gillian was having at school.

Сведок( видно љут):„ Не, седела је на столу питајући се зашто на њој радим аутопсију!
Witness: No, you idiot, he was sitting on the table wondering why I was performing an autopsy on him!

Појела је њихову кашу, седела је на њиховим столицама и спавала у њиховим креветима.
And she ate their porridge and sat in their chairs… and slept in their beds.

сасвим слична мајмунчету, седела је и посматрала га преко мајчиног рамена крупним, жалосним очима.
exactly like a baby monkey, sat looking over her shoulder at him with large, mournful eyes.

Другим речима, релативно непозната компанија- она која дефинитивно није ваш провајдер ћелија- седела је на вашим СМС порукама приближно девет месеци.
In other words, a relatively unknown company- one that is definitely not your cell service provider- was sitting on your text messages for approximately nine months.

кишовита. А једна старица која је волела слагалице, седела је за столом и слагала своју нову слагалицу.
who had a passion for jigsaw puzzles, sat by herself in her house at her table to complete a new jigsaw puzzle.

Желим да видим." И седела је испред машине и гледала цео програм прања.
I want to see it," and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program.

Седела је у леђа, стисне између страних бизнисмена који је седео са ПДА и радио,
She sat at the back, wedged between a foreign businessman who was sitting with a PDA

Седела је тамо и дозволила ми да се понизим… причајући колико ми је жао.
She sat there and let me humiliate myself by making me go through how sorry I was.

Седела је на Периновом крилу, а његове су је руке тако чврсто стезале
She was sitting on Perrin's lap with his arms so tight around her she could barely move,

Исабелла Ловин, седела је пред званичним документом,
Isabella Lövin, was seated before an official document,

ја сам га ставио на столицу, седела је тачно на истом мјесту када сам се вратила, непокретна.
I put it on a chair, she was sitting exactly in the same place when I returned, unmoved.