СЕДИМЕНАТА - превод на Енглеском

• sediments
• sediment

Примери коришћења Седимената на Српском и њихови преводи на Енглески

се специјализовати у интерпретацији сеизмичких или седимената који говоре о томе како је животна средина била пре више милиона година…[-].
specialize yourself into the interpretation of seismic or sediments which tell a story of how the environment was millions of years ago.-.

У 2017. години,„ Експедиција 371“ проучила је узорке језгара седимената дубоких чак пет километара да би утврдила да је Зеландија некада била део Гондване,
In 2017, Expedition 371 studied samples of sediment cores from as deep as five kilometres to find that Zealandia was once part of Gondwana, a supercontinent that comprised what would become Africa,

прописује праћење квалитета седимената у смислу предузимања мера за одржавање концентрације тзв. опасних супстанци( Hazardous Substances- HSs)
its previous versions) prescribes sediment quality monitoring and trend analysis, in terms of taking measures to ensure that the Hazardous Substances(HSs)

може се умањити количина неучвршћеног земљишта односно седимената у одводу.
it can reduce the amount of loose sediment in the runoff.

испирање земље у великом обиму за вађење злата из обимних алувијалних( лабавих седимената) лежишта,
ground sluicing on a large scale to extract gold from extensive alluvial(loose sediment) deposits,

тако повећавали заробљеност песка и седимената.
thus increased entrainment of sand and sediment.

Непосредне и средњорочне користи од пројекта SIMONA биће успостављање транспарентности метода које ће бити подржане произведеним софтвером за праћење квалитета седимената, чиме ће бити значајно подржана транснационална сарадња у управљању водама.
The immediate and middle term benefit of the project will be a transparent method supported by the SIMONA-tool for sediment quality monitoring that will encourage the cooperation in transnational water management.

полако одрезујући слојеве древних седимената како би открио фосилизоване остатке минуле епохе.
slowly chipping away ancient sediment layers to reveal the fossilized remains of a bygone epoch.

Руске академије наука прикупила је узорке седимената из изданака у североисточном Сибиру.
Globe of Paris and the Russian Academy of Sciences collected sediment samples from an outcrop in northeastern Siberia.

У том мапирању седимената и слојева везаних за простор,
In this mapping of sediments and layers related to space, of media, culture, media discourses and texts, media organisations as well as cultural policy.">

Анализа седимената из Арабијског мора је показала да до пре пет милиона година Инд није био повезан са тим Панџабским рекама, које су уместо тога текле на исток у реку Ганг
Analysis of sediments from the Arabian Sea has demonstrated that prior to five million years ago the Indus was not connected to these Punjab rivers which instead flowed east into the Ganga

Истраживачи су прецизно прилагодили старост седимената тако што су пронашли фолосе трилобита који се налазе у истим слојевима
The researchers fine-tuned the age of the sediments by dating trilobite fossils found in the same layers, and were thus able

у току( картирање и стратиграфско рашчлањавање седимената у бушотинама са посебним освртом на квартарне творевине). Литература: IMBRI DŽ.
stratigraphic separation of sediments in wells with special reference to Quaternary creations). Suggested Reading List IMBRI DŽ.

око 8 милиона тона седимената и око 4 милиона тона растворених минералних соли.
8 million tonnes of sediments and 4 million tonnes of dissolved salts.

стијена и седимената, минерала и руда,
rocks and sediments, the minerals and ores,

517 влакана по организму засновано на промерима зрна пластике-песка из сваког третмана седимената.
517 fibers per organism) based on plastic-to-sand grain ratios from each sediment treatment.

техника у анализи решавању проблема генезе различитих типова седимената и седиментних стена.
techniques in the analysis of solving the problem of the genesis of different types of sediments and sedimentary rocks.

би успоставиле транснационалну мрежу праћења седимената за процену HS тренда.
guidelines and methods) to build transnational sediment monitoring network for HS trend assessment.

2] Акумулација седимената( тј. седиментација)
The accumulation of sediments(i.e. sedimentation)

Седимент( растресито тло)
Sediment(loose soil)