СЕДМЕ ГОДИНЕ - превод на Енглеском

• seventh year
• age of seven
• 7 years

Примери коришћења Седме године на Српском и њихови преводи на Енглески

До седме године дете да гледа едукативне емисије на телевизији
Until the age of seven, a child can watch educational programs on tv

шта ћемо јести седме године, ето нећемо сијати
What shall we eat in the seventh year if we are not to sow

Али ако кажете:„ Шта ћемо јести седме године, пошто не можемо ни да сејемо
And if you say,“What shall we eat in the seventh year, since we shall not sow

Бруни је одрасла у Француској од своје седме године, а похађала је интернат у Швајцарској.
Bruni grew up in France from age seven and attended boarding school in Switzerland.

И ако бисте рекли: шта ћемо јести седме године, ето нећемо сијати нити ћемо брати љетине?
And if you say,“What shall we eat in the seventh year…” You guys ready?“… since we shall not sow nor gather in our produce?”?

они не полазе у школу пре седме године и школски дан је кратак.
they don't start school until age seven, and the school day is short.

Ово је народ што га пресели Навуходоносор: седме године три хиљаде и двадесет и три Јудејца;
This is the people whom Nebuchadrezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty.

А седме године остави је нека буде необрађена,
But in the seventh year you should leave it alone

У том пределу живели су пуних шест година а седме године наговоре их Либијци да га напусте и да се населе у још лепшим пределима.
They lived in Aziris for six years, but in the seventh year some Libyans pretended† that there was a better place they could take them to and persuaded them to leave.

А седме године остави је нека почине,
But in the seventh year you must let it lie fallow

Ако ти се прода брат твој Јеврејин или Јеврејка, нека ти служи шест година, а седме године отпусти га од себе слободна.
If your brother, a Hebrew man, or a Hebrew woman, is sold to you, he shall serve you six years, and in the seventh year you shall let him go free from you.

затим од седме године касније.
then one from seven years later.

и да остављамо седме године да почива земља и опраштамо сваки дуг.
that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.

промјене смјера водеће дјелатности, која до своје седме године мијења своју оријентацију.
a change in the direction of the leading activity, which, by the age of seven, changes its orientation.

Ипак, британски експерт за писменост, Сју Палмер, овим поводом је изјавила да оно што деци до седме године заиста треба јесу прави простор
But literacy expert Sue Palmer said:‘I think what children really need up to the age of seven is real life in real space

учења са акцентом на период од рођења до седме године.
learning disorders with an emphasis on the period from birth to seven years.

Неколико савремених ауторитета се слаже, да се овакав начин вежбања одржавало скоро до 1903., по инерцији, иако је већ седме године периода Меиђи( 1875)
A few contemporary authorities agree that secrecy in practicing was kept almost by the year 1903 due to inertia, though in the seventh year of the era Meiji(1875)

Vi uzimate sebi par tek svake sedme godine?
You only take a mate once every seven years?

Prijatelji su od njene sedme godine.
They were friends since their seventh year.

Vaši podaci će biti izbrisani na kraju sedme godine posle poslednjeg računovodstvenog postupka.
Your data will, however, be deleted after seven years at the latest.