СЕДМИ ПЕЧАТ - превод на Енглеском

• seventh seal

Примери коришћења Седми печат на Српском и њихови преводи на Енглески

Jednom sam na međudisciplinarnom predavanju prikazivao uvodnu scenu Ingmar Bergmanovog" Sedmog pečata".
And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's"The Seventh Seal.".

Када је отворио седми печат, наста тишина на небу око пола сата.
When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

Ерик Ромер је изјавио:„ Седми печат је најлепши филм свих времена.”[ 27].
Éric Rohmer stated:"The Seventh Seal is the most beautiful film ever."[47].

И кад јагње отвори седми печат.
And when the Lamb had opened the seventh seal.

Седми печат Дивље јагоде Ивица живота Мађионичар Страст Додир.
The Seventh Seal Wild Strawberries Brink of Life The Magician The Passion of Anna The Touch.

И када Јагње отвори седми печат… шта бива?
When he opens the seventh seal, what happens?

И кад отвори седми печат, поста тишина на небу око по сахата.
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

Рекао је:„ Седми печат представља Исусов долазак,
He said:“The seventh seal represents the coming of Jesus

И када Он( то јест Јагње) отвори седми печат, наста тишина на небу око пола часа.”.
When He[Christ] opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

отвори седми печат, наста тишина на небу око пола часа.”.
opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.”.

И кад је отвори седми печат, било је тишина на небу око пола сата.
Rev. 8:1-5 And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

Кад је Јагње+ отворило седми печат,+ настала је тишина на небу која је потрајала око пола сата.
When the lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven, lasting about half an hour.

И када Он( то јест Јагње) отвори седми печат, наста тишина на небу око пола часа.”.
And when it opened the seventh seal, there was silence in the heaven about half an hour.

Када је отворио седми печат, наста тишина на небу око пола сата.
When he opened the seventh seal, there came to be silence in the sky for about half an hour.

Оно( Откривење 8: 1) каже:„ И кад је отворио седми печат, на небу је настала тишина у размаку од пола сата“.
Revelation, Chapter 8 opens with these words:“And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.”.

Сада размотримо седми печат, оно( Откривење 8: 1) каже:„ И кад је отворио седми печат, на небу је настала тишина у размаку од пола сата“.
Now we jump ahead to the seventh seal, it(Revelation 8:1) says:‘And when he had opened the seventh seal, there was a silence in heaven about the space of half an hour.'.

кад је отворио седми печат, на небу је настала тишина у размаку од пола сата“.
we read,“And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.”.

Сада размотримо седми печат, оно( Откривење 8: 1) каже:„ И кад је отворио седми печат, на небу је настала тишина у размаку од пола сата“.
And then Chapter 8, verse 1 brings the revelation of the seventh seal:"And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.".

Франсуа Озон Пак Чан Ук Ерик Ромер је изјавио:„ Седми печат је најлепши филм свих времена.”.
François Ozon Park Chan-wook Éric Rohmer stated:"The Seventh Seal is the most beautiful film ever.".

Седми печат је добио специјалну награду жирија
The Seventh Seal won a special jury prize