СЕРВИРАЊА - превод на Енглеском

• serving
• servings
• serve

Примери коришћења Сервирања на Српском и њихови преводи на Енглески

Пустите их да се охладе око 10 минута пре сервирања.
Refrigerate until 10 minutes prior to serving.

Благо хлади, око 5 минута пре сервирања.
Cool about 5 minutes prior to serving.

обично два таква сервирања, то јест, велика латте треба да пије више од 2 чаше дневно,
usually two such servings, that is, a large latte should drink no more than 2 glasses per day,

дозива тело на четири сервирања хране дневно.
accustoms the body to four servings of food per day.

Могућност израде појединачних порција и сервирања на столу директно у исту посуду у којој је храна кухана.
The ability to make individual portions and serve them to the table directly in the same pot in which the food was cooked.

Тачка би се доделила другом тиму ако лопта удари у мрежу( осим у случају неисправног првог сервирања);
A point would be awarded to the other team if the ball hit the net(except in the case of a faulty first serve);

епикурејцу Фоукует понудио нешто сасвим необичан начин сервирања и мењања јела,
the famous esthete and epicurean Fouquet some completely unusual way of serving and changing dishes,

Током средњег века формална француска јела су се служила са међујелима( entremets) између сервирања делова оброка.
During the Middle Ages formal French meals were served with entremets between the serving of plates.

За служење се водите чувеним принципом 20: бело вино извадите из фрижидера 20 минута пре сервирања, а црно вино пак ставите у фрижидер на 20 минута пре него што ћете га изнети и сипати.
White wine should be taken out of the fridge 20 minutes before being served, and red wine should be put into the fridge 20 minutes before being served..

контролишу снагу и обим сервирања.
the ability to control the strength and volume of the serving.

Типично сервирање шпарога са холандским сосом и кромпиром.
Typical serving of asparagus with Hollandaise sauce and potatoes.

Сервирање посуђа на хладним плочама.
Serve food on cold plates.

Salatu uvek prelijte neposredno pre serviranja, inače će postati mlitava.
Mix the dressing just before serving, otherwise the salad becomes soggy.

Сервирање каменица( око шест средњих остриге)
Serving of oysters(about six medium-sized oysters)

Direktno serviranje u čašu.
Serve directly in a glass.

Сервирање саке мало охлађени генерално доносе своје најбоље квалитете.
Serving sake slightly chilled generally brings out its best qualities.

Sve ono što je potrebno za spremanje i serviranje hrane.
There are everything you need to prepare and serve food.

Preliti salatu pred serviranje i pažljivo promešati.
Stir in the sausage right before serving and mix well.

Kakvo je to bilo serviranje?
What kind of bullshit serve was that?

Сервирање послужавника сопственим рукама- идеје и.
Serving tray by own hands- ideas and master classes.