СЕЂАШЕ - превод на Енглеском

• sat
• sitting
• was seated

Примери коришћења Сеђаше на Српском и њихови преводи на Енглески

А цар сеђаше у зимној кући деветог месеца,
And the sovereign was sitting in the winter house in the ninth new moon,

Један стари човек сеђаше у дворишту своје куће заједно са сином који управо заврши високе студије.
An old man was sitting in the courtyard of his house along with his son who had received a high education.

А народ сеђаше око њега, те му рекоше:
And a crowd was sitting around him, and they told him,"Look,

и Петар сеђаше међу њима.
Peter sat down among them.

и Петар сеђаше међу њима.
Peter sat down among them.

испуњен сваком врлином хришћанском, сеђаше једнога дана у дому своме са гостима својим.
filled with every Christian virtue, was sitting one day in his home with guests.

а Лот сеђаше на вратима содомским;
and Lot sat in the gate of Sodom:

А кад Давид сеђаше код куће своје, рече Давид Натану пророку:
Now it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet,

И кад сеђаше( Господ)
And as[Jesus] sat upon the mount of Olives over against the temple,

А знаху га да онај беше што милостиње ради сеђаше код Красних врата црквених,
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple:

Стих 10:“ Падоше двадесет и четири старешине пред Оним што сеђаше на престолу, и поклонише се Ономе што живи ва век века,
Verse 10:"the twenty-four elders fall down before Him who sits on the throne and worship Him who lives forever and ever,

цар сеђаше на престолу, а до њега с десне стране сеђаше син му Аркадије,
the emperor was sitting on his throne, and on his right sat his son Arcadius,

изиђе други коњ риђ, и ономе што сеђаше на њему даде се да узме мир са земље,
it was granted to the one who sat on it to take peace from the earth,

част и хвалу Ономе што сеђаше на престолу, што живи ва век века, Падоше двадесет и четири старешине пред Оним што сеђаше на престолу, и поклонише се Ономе што живи ва век века,
honor and thanks to Him who sits on the throne, who lives forever and ever, the twenty-four elders fall down before Him who sits on the throne and worship Him who lives forever and ever,

I na prestolu seđaše neko.".
And one sat on the throne.”.

Lot seđaše tada na vratima Sodomskim.
Lot was sitting then at Sodom's gate.

Na nebu, i na prestolu seđaše neko.".
In heaven, and one sat on the throne.

A Jelisije seđaše u svojoj kući, i starešine seđahu kod njega.
Elisha was sitting at home, the elders sitting with him.

I reče onaj što seđaše na prestolu.
He who sat on the throne says.

A Teodora seđaše pred kapijom i plakaše.
And Ananda was sitting outside the door crying.