СИМФОНИЈУ - превод на Енглеском

• symphony
• symphonies

Примери коришћења Симфонију на Српском и њихови преводи на Енглески

оперу, симфонију и музеје да културни пар ужива.
major cities have ballet, opera, symphonies and museums for you to enjoy.

где је Чајковски написао своју симфонију бр. 6.
where Tchaikovsky wrote his Symphony No. 6.

изводећи последњу Моцартову и прву Малерову симфонију- Јупитер и Титан.
of Mozart's last and Mahler's first symphonies- Jupiter and Titan.

рекао је Старку," Ако је Бетовен могао да напише своју Симфонију Ероика, онда Вилијам Вајлер може да уради мјузикл."[ 1].
he told Stark,"If Beethoven could write his Eroica Symphony, then William Wyler can do a musical."[1].

Завинул је такође написао симфонију под називом Приче о Дунаву,
Zawinul also wrote a symphony, called Stories of the Danube,

Рекао је да је слушао симфонију и да је то била потпуно задивљујућа музика
He said he'd been listening to a symphony, and it was absolutely glorious music

Док је писао симфонију, започео је и рад на својој сатиричној опери Нос,
While writing the symphony, he also began his satirical opera The Nose,

Данас, Девету симфонију америчка нација сматра амбасадором своје уметничке музике у свету.
Today, Symphony No. 9 is considered by the American nation as the epitome of its art music.

који је касније Филип Глас претворио у симфонију.[ 2].
instrumental piece"Abdulmajid" after her, which was later converted into a symphony by Philip Glass.[37].

би могао да напише симфонију са истом поруком.
Haydn thought he'd write a symphony to make the point.

велика жалба након дебитовања Симфоније број 9 била је усредсређена на укључивање Беетховеновог хорског елемента у симфонију.
a major complaint after Symphony No. 9's debut was centered around Beethoven's inclusion of a choral element in a symphony.

значаја у промоцији и изведођењу Малерове музике након његове смрти приказује симфонију као пророчку музичку изјаву кризе класичне музике у 20. веку.
championing Mahler's music after his centenary, portrayed the Symphony as the prophetic musical statement of the 20th century crisis in classical music.

ће ико икада смислити књигу, слику, симфонију или скулптуру која би могла
creating a book or a painting… or a symphony or a sculpture that It can compete with a large city.

схвативши симфонију духовне и световне власти у византијском устројству државе.
who understood the symphony of spiritual and secular authority in a Byzantine state establishment.

Диригент Урош Лајовиц са оркестром Београдске филхармоније извешће Бетовенову увертиру Леонора, као и Прву симфонију Бизеа.
Conductor Uroš Lajovic will conduct the Belgrade Philharmonic Orchestra's performance of Beethoven's Leonore Overture No. 3 and Bizet's Symphony No. 1.

слику, симфонију, песму или појаву као што је нпр. ноћ?
a picture, a symphony, a poem, or a nocturne?

Хектор Берлиоз је само неколико година након Бетовенове смрти развио симфонију у силовит звучни наркотик.
Only a few years after Beethoven's death, Hector Berlioz developed the symphony into a powerful sound drug.

не могу да завршим симфонију у расположењу трагедије и очаја.
I couldn't end the symphony in such a mood of tragedy and despair.

На почетку у виду Увертире и врло брзо прелазећи у Симфонију менталног, духовног
At the beginning in a form of an Overture and very quickly veering off the path changing into a Symphony of the mental, spiritual

јавно га позвао да напише симфонију и на тај начин потврди свој статус.
he publicly invited him to write a symphony and thus affirm his status.