СИРОМАХ - превод на Енглеском

• poor
• pauper

Примери коришћења Сиромах на Српском и њихови преводи на Енглески

А сиромах није имао ништа осим једне овчице коју је купио.
But the poor man had nothing except one little ewe lamb Which he bought and nourished;

Као сиромах, он се нада и чека нашу гостољубивост заузврат.
Like a poor man, he hopes for and awaits our hospitality in return.

Сиромах и пролетер никако нису једно те исто,- каже Бул.
The poor man and the proletarian are not at all one and the same thing, says Buhl.

Сиромах и који даје на добит сретају се;
The poor man and the oppressor meet together;

И то није на тај начин' О, да сиромах изгубили новчаник.'.
And it isn't in that way of‘Oh, that poor person lost their wallet.'.

Ко љуби весеље, биће сиромах;
Whoever loves pleasure will be a poor man;

Ја сам сиромах са новцем, а то- није исто.
I am a poor man with money, which is not the same thing.

Док је сиромах јео, вратио се онај богаташ
As this poor man was eating,

А ја сам сиромах и бедан.
But I am a beggar and poor.

седео је сиромах, хроми од рођења.
there sat a beggar, lame from birth.

Други човек, онај уморни сиромах који је неправедно убијен,
The second man, the tired and poor one, who was unjustly killed,

Али зашто тако дуго живјети као сиромах док сте били код куће, како не бисте могли јести храну у Италији,
But why live like a pauper at home while you save so you can skip the food in Italy, the wine in France,

А не знаш да си ти несрећан, и невољан, и сиромах, и слеп и го.
You don't know that you're poor, and wretched, and miserable, and blind.

Живео је као сиромах и сав новац који му је остао је поклонио сиромашнима.[ 2].
He lived like a pauper, and every penny left over was donated to the poor.[2].

Избави ме јер сам сиромах и убог, а срце ми је узнемирено у мени.
VIN(i) 22 For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

ако је сиромах, није зауставио на свим границама.
whereas Virtue, if a pauper, is stopped at all frontiers.

Не отимај сиромаху зато што је сиромах, и не затири невољнога на вратима.
Do not exploit a poor person because he is poor and do not crush the needy in court.

погледате Гимп као сиромах, само зато што Пхотосхоп коштати много новца?
you have to look at Gimp as a pauper, simply because Photoshop cost a lot of money?

Не отимај сиромаху зато што је сиромах, и не затири невољнога на вратима!
Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate!

А нађе се у њему сиромах човјек мудар, који избави град мудрошћу својом, и нико се не сјећаше тога сиромаха човјека.
Now there was found in it a poor, wise man, who by his wisdom delivered the city,; yet no man remembered that same poor man.