СИРОМАХЕ - превод на Енглеском

У Индији свети Тома обрати многе, великаше и сиромахе, у веру Христову,

In India, St. Thomas converted many, both aristocrats and poor, to the Christian Faith,

У Индији свети Тома обрати многе, великаше и сиромахе, у веру Христову,

In India, St Thomas converted many, both rich and poor, to the Christian faith,

Она је то сачувала за дан мојега погреба; јер сиромахе свагда имате са собом, а мене немате свагда.

She hath kept this for the day of preparing my body for burial, for you have the poor always with you; but me you.

суди народу Твоме у правдии сиромахе Твоје у суду( праведном).

that he may judge your people in justice and your poor in right judgement.

она је то сачувала за дан мога погреба, јер сиромахе свагда имате са собом

she might keep it into the day of my burial, for the poor you always have with you,

Надбискупе Гилдеј, предајем вам 100 милиона долара за сиромахе Сицилије, у име Вита Корлеонеа.

Archbishop Gilday, here is 1 33 million dollars for the poor of Sicily, in the name of Vito Corleone.

она је то сачувала за дан мога погреба, јер сиромахе свагда имате са собом

she has kept this for the day of My burial. for the poor you have with you always,

она је то сачувала за дан мога погреба, јер сиромахе свагда имате са собом

this can serve for the day of my burial; for the poor you have always with you,

Она је то сачувала за дан мојега погреба; јер сиромахе свагда имате са собом, а мене немате свагда.

She has done a good deed to me for you always have the poor with you and you do not always have me.

Сиромахе и убоге, који траже воде

You are poor and needy and you seek water,

Му благодариш колико год можеш, и да приликом употребе добара овога света не треба да заборавиш да обрадујеш ни последње међу браћом Исуса Христа- сиромахе;

that while making use of the goods of this world you should not forget to gladden even the least of Jesus Christ's brothers, the poor;