СИРОТА - превод на Енглеском

• poor
• orphan
• orphans
• fatherless
• sirotta

Примери коришћења Сирота на Српском и њихови преводи на Енглески

Сирота Мерион, бубнеш све што ти падне на памет.
My poor Marion. You really say anything that comes into your head.

Њене последње речи:„ Моја сирота деца….
She says:"My little children.

Ова сирота створења су искривљење живота,
These poor creatures are distortions of life,

А због чега ти, сирота и проста девојко, мислиш да ћеш успети у нечему у чему нису успели његови највиши саветници?
And what makes you think- you poor, simple girl… that you would succeed when the king's loftiest advisors have failed?

ћемо више говорити делу руку својих: Боже наш; јер у Тебе налази милост сирота.
nor will we say any more to the work of our hands,“Our gods”, for in you the fatherless find mercy.'.

Моја сирота Бовари несумњиво пати
Beyond a doubt my poor Bovary is suffering

Али, оно што је невероватно јесте да је та сирота девојка редовно ишла на часове.
But what's amazing is that this poor girl's attendance record was perfect.

Ти си сирота девојка која је добио злостављали,
You're a poor girl who got abused,

Молите се пуно, као сирота удовица која виче за својим судијом,
Pray much, like the poor widow shouting at the judge's window,

Узми, брате мој, два сирота детета у свој дом
My brother, take two poor children into your home

Држите ли зато што сам сирота и непознатог рода,
Do you think, because I'm small and poor and plain, that I have no soul

У неме филмове које је снимила спадају Теси са олујне земље( 1914), Сирота мала богаташица( 1917).
As of 2009 two of Pickford's films have been added to the National Film Registry: Tess of the Storm Country(1914) and The Poor Little Rich Girl(1917).

Јао, како се само уплашила сирота Палчица када гундељ полете са њом на дрво!
Oh, how frightened little Tiny felt when the cockchafer flew with her to the tree!

Немачки народ не зна распон ове муке, он не зна депресиван дух домова у којима хиљаде дефектних живе своје животе само храњењем и бригом о њима, сирота створења која су гора од било које животиње.
The German people do not know the extent of this misery, it does not know the depressing spirit of the homes where thousands of cripples live their lives only by being fed and cared for, poor creatures who are worse than any animal.

Ред степена десетке може бити проширен на негативне снаге: Број гугол је 10100. Термин је сковао 9-годишњи Милтон Сирота, нећак америчког математичара Едварда Каснера,
The term was coined by 9-year-old Milton Sirotta, nephew of American mathematician Edward Kasner,

Термин је сковао 9-годишњи Милтон Сирота, нећак америчког математичара Едварда Каснера,
The term was coined by 9-year-old Milton Sirotta, nephew of American mathematician Edward Kasner,

Једном је, након срдачне молитве за душе свих који су изгинули у претходном рату, сирота мати уснула
Once, after fervently praying for all who had been killed in the war, the poor mother fell asleep

све ће то изнети бар две стотине франака које једна сирота удовица, као што сам ја, није у стању да изгуби.
least two hundred francs, which is more than a poor widow like me can afford to lose.

On osporava sirotim ljudima pišljivih 160 ekera.- Tako je.
And he's begrudging poor people a measly 160 acres.

Moja sirota damo, vi ste olupina.
My poor lady, you are a wreck.