СИСТЕМАТСКА - превод на Енглеском

• systematic
• systemic

Примери коришћења Систематска на Српском и њихови преводи на Енглески

Систематска пракса фалсификовања демократије у капитализму представља један од узрока повећања броја људи који не излазе на изборе.
The systematic practice of falsification of democracy under capitalism is one of the reasons for the increasing number of people who do not go to the elections.

Он је додао:” Верујем да постоји систематска, организована и прикривана активност већ много, много година”.
Mr Burns added:“I believe that there has been systematic, organised and covered-up activity going on over many, many years”.

Па ипак, осим појединачних остварења, систематска каталогизација српског рукописног наслеђа у иностраним збиркама никада није спроведена.
However, with the exception of sporadic, individual endeavours, a systematic cataloguing of Serbian manuscript legacy in foreign collections has never been undertaken.

мерење и систематска студија облика
measurement, and the systematic examine of the shapes

мерење и систематска студија облика
measurement, and the systematic examine of the shapes

читање и писање са систематска студија.
reading and writing with systematic study.

Археолошки радови на простору Виминациума данас обухватају систематска истраживања северне капије легијског логора( porta praetoria),
The archaeological worlds in Viminacium area today include systemic research of the northern gate of the Legionary Camp(Porta Praetoria),

источним ободима археолошког локалитета условили су систематска заштитна истраживања градских некропола,
mine Drmno south and east of the archaeological site caused the systemic protection research of the city's necropoles,

штити од губитка на тржиштима у опадању, њена систематска" навика" улагања помаже у подстицању дугорочне перспективе,
protect against a loss in declining markets, its systematic investing"habit" helps encourage a long-term perspective, which can be

штити од губитка на тржиштима у опадању, њена систематска" навика" улагања помаже у подстицању дугорочне перспективе,
protect against a loss in declining markets, its systematic investing“habit” helps encourage a long-term perspective, which can be

штити од губитка на тржиштима у опадању, њена систематска" навика" улагања помаже у подстицању дугорочне перспективе, што може бити помало за људе који би иначе избјегли краткорочну волатилност ризичног,
protect against a loss in declining markets, its systematic investing“habit” helps encourage a long-term perspective- which can be soothing for people who might otherwise avoid the short-term volatility of the riskier(but potentially more profitable)

Без познавања тог закона није могућа систематска и успешна друштвена делатност,
Without the knowledge of this law, systematic and successful social activity is impossible,

Рецепти за систематску негу и јачање ноктију.
Recipes for systematic leaving and strengthening of a nail plate.

Анализа систематских прегледа објављених у периоду 2011-2012.
An analysis of systematic reviews published in 2011- 2012”.

Усвојио је систематски, научни приступ робној трговини.
He adopted a systematic, scientific approach to commodity trading.

Knjige sistematske teologije ovo previđaju,
The books on systematic theology overlook this,

Производ се заснива на систематским механизмима који се испоручују уз помоћ компоненти.
The product is based on systematic mechanisms, which are supplied with the help of the components.

Међународни часопис за систематску и еволуцијску микробиологију.
International Congress of Systematic and Evolutionary Biology.

Систематске теологије и философије религије.
Systematic Theology and Philosophy of Religion.

Уз систематску употребу таквих маски,
With the systematic use of such masks,