СИСТЕМСКУ ЦИРКУЛАЦИЈУ - превод на Енглеском

• systemic circulation
• systemic bloodstream

Примери коришћења Системску циркулацију на Српском и њихови преводи на Енглески

Када стасис крв у системској циркулацији појавити отицање ноге,
When blood stasis in the systemic circulation appear swelling of the legs,

Како системска циркулација снабдева крвљу сва ткива у организму( осим плућа),
Because the systemic circulation supplies blood flow to all the tissues of the body except the lungs,

формиран у десну комору или преткомору, као у системској циркулацији.
atrium, as well as in the systemic circulation.

Концентрације Албендазола су занемарљиве или неоткривене у плазми, јер се брзо претварају у метаболит сулфоксида пре него што се постигне системска циркулација.
Albendazole concentrations are negligible or undetectable in plasma as it is rapidly converted to the sulfoxide metabolite prior to reaching the systemic circulation.

Њиме су обухваћена плућна циркулација,„ петља” кроз плућа где долази до оксигенације крви; и системска циркулација,„ петља” кроз остатак тела ради пружања оксигенисане крви телу.
It includes the pulmonary circulation, a"loop" through the lungs where blood is oxygenated; and the systemic circulation, a"loop" through the rest of the body to provide oxygenated blood.

храњивим материјама кроз малу„ петљу” системске циркулације и користи веома мало од крви садржане унутар четири коморе.
supplied with oxygen and nutrients through a small"loop" of the systemic circulation and derives very little from the blood contained within the four chambers.

Аскорбинска киселина- побољшати системску циркулацију, потпуну исхрану фоликула;
Ascorbic acid- for improvement of system blood circulation, good nutrition of follicles;

Када се примењује локално, лек се не апсорбује у системску циркулацију.
When performed correctly, the medicine is not absorbed into the circulatory system.

Лекови примењени ентерално подлежу метаболизму првог пролаза пре него што уопште доспеју у системску циркулацију.
Substances absorbed in the intestines are subject to first-pass metabolism in the liver before entering the general circulation.

У случајевима десног срцанеуспех вишак запремине течности задржала у судовима системску циркулацију, узрокујући отицање,
In cases of right heartfailure excess volume of fluid retained in the vessels of the systemic circulation, thus causing swelling,

Пракса спорта такође се препоручује код пацијената са ниским крвним притиском, да се побољша и стабилизује системску циркулацију.
Sport is also recommended for patients with very low systemic arterial pressure to stabilize blood circulation.

флуорисани кортикостероид( хормонско средство), не улазе у системску циркулацију и има искључиво локално дејство.
a fluorinated corticosteroid(hormonal substance), it does not enter the systemic circulation and has exclusively local action.

главни активни састојак- Аллоферон убрзо пада у општи системску циркулацију и улазе у активно ангажовање са ћелијама организма.
the main active ingredient- Alloferon quickly enters the general systemic circulation and interacts actively with the cells of the body.

ткива формирање системску циркулацију.
tissues forming the systemic circulation.

она може ући у системску циркулацију и утицати на стање кардиопулмонарног система
it can enter the systemic circulation and affect the state of the cardiopulmonary system

она може ући у системску циркулацију и утицати на стање кардиопулмонарног система
it may enter the systemic circulation and affect the state of the cardiopulmonary system

Први део системске циркулације је аорта,
The first part of the systemic circulation is the aorta,

У системској циркулацији Моксифлоксацин је 45% везан за плазма албумин.
In the systemic blood stream, moxifloxacin binds to plasma albumin by 45%.

Око 60-70% дексаметазона који улазе у системски циркулације комуницира са плазма протеином.
About 60-70% of dexamethasone entering the systemic circulation communicates with plasma proteins.

malo prolazi kroz zdravu jetru i odlazi u sistemsku cirkulaciju.
little escapes the healthy liver into systemic circulation.