СКАКАВЦИ - превод на Енглеском

Од времена објављивања прва два дела серијала скакавци су постали много више,

Since the publication of the first two parts of the series locusts were much more meaner

чак и мали скакавци, а на слици Вулдгате шума у Хоцкнеију можемо видјети траву,

even small grasshoppers were found, and in the image of the Vuldgate forests at Hockney,

Скакавци се налазе свуда,

Locusts are found everywhere,

са шатором својим, и долажаху као скакавци, тако много, и не беше броја њима

and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number:

као што су скакавци и вилини коњици,

such as Dragonflies and Grasshoppers there are two thoracic

Главари су твоји као скакавци и војводе твоје као велики скакавци,

Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers,

И дођоше скакавци на сву земљу мисирску,

And the locusts went up over all the land of Egypt,

Kao skakavci su, uništavaju sve pred sobom.

They're like locusts, destroying everything in their path.

Skakavci nemaju cara.

The locusts have no king.

A sada, mraz i skakavci su prisilili ljude na napuste domove.

Now, frost and locusts forced people to flee their homes.

Manina, kao skakavci su sve opustošili.

Mannina, they're like locusts.

Ова два скакавца су Џекил

These two locusts are the Jekyll

Ефективно уништити скакавце( и ларве

Effectively destroy locusts(both larvae and adult insects)

Реч је о врсти скакавца који је дошао из Казахстана, с југа.

We are talking about gregarious locusts, which came from Kazakhstan, from the South.

Ona me napada kao kuga od skakavaca svaki put kad se Krstitelj pojavi.

She descends upon me like a plague of locusts every time the Baptist appears.

Kao skakavci su.

They're like locusts.

Leptiri nisu skakavci, Lyle.

Butterflies are not locusts, Lyle.

Skakavci sa licima?

Locusts with faces"?

Pomešali smo skakavce i umesili hleb.

We mashed locusts and made bread.

Ostavi skakavce ovde i imaš najezdu.

You dump your locusts in here…- Instant plague.

Примери коришћења Скакавци на Српском и њихови преводи на Енглески