СКАНДИНАВИЈЕ - превод на Енглеском

• scandinavia

Примери коришћења Скандинавије на Српском и њихови преводи на Енглески

Богове Европе- не само Скандинавије- представљали су најбољи од наших предака, и на тај начин постајали
The gods in Europe- not just in Scandinavia- were impersonated by living human beings,

Такође, позната карта Скандинавије Олауса Магнуса из 1539. показује могуће квенско насеље, грубо процењено, између данашњег Тромса
Also, the famous map of Scandinavia by Olaus Magnus from 1539 shows a possible Kven settlement roughly in between today's Tromsø

паганским начинима Скандинавије.
the pagan ways of Scandinavia.

Научник Џон Мекинел коментарише да ова етимологија сугерише да је Скади можда некада била персонификација географског региона Скандинавије или да је била повезана са подземљем.[ 1].
John McKinnell comments that this etymology suggests that the goddess Skaði may have once been a personification of the geographical region of Scandinavia or associated with the underworld.[12].

састављено од старе енглеске речи дун( брдо) и Скандинавије холмр( град).
made up of the Old English word dun(hill) and the Scandinavian holmr(city).

3 са Фарских острва и 5 из других земаља Скандинавије.
of which three are Faroese and five of other Nordic countries.

наставља се кроз покрштавање Скандинавије и у модерно доба је у облику скандинавског фолклора.
from Norse paganism and continuing after the Christianization of Scandinavia and into the Scandinavian folklore of the modern period.

може бити повезана са оригиналним називом Скандинавије.
may be connected with the original form of Scandinavia.

европског значаја, а у области Скандинавије то је други по величини град.
European importance, and in the Scandinavian region it is one of the five largest cities.

Научник Џон Мекинел коментарише да ова етимологија сугерише да је Скади можда некада била персонификација географског региона Скандинавије или да је била повезана са подземљем.
Scholar John McKinnell comments that this etymology suggests Skaði may have once been a personification of the geographical region of Scandinavia or associated with the underworld.

Председник ВИИ Конгреса крпеља је указао да су колоније чланконожаца надмашиле праг на југу Скандинавије, која је била" гранична зона" Северне Европе.
The president of the VII Congress of Ticks has indicated that colonies of arthropods have surpassed the threshold of the South of Scandinavia, which was"the limit zone" of Northern Europe.

Овај период Викиншке експанзије, познат као Викиншко доба,[ 4] чини највећи део средњовековне историје Скандинавије, Велике Британије,
This period of Viking expansion- known as the Viking Age- forms a major part of the medieval history of Scandinavia, Great Britain,

развијене земље Скандинавије.
the developed countries of Scandinavia.

3 са Фарских острва и 5 из других земаља Скандинавије.
of whom three are Faroese and five from other Nordic countries.

чини највећи део средњовековне историје Скандинавије, Велике Британије,
forms a major part of the medieval history of Scandinavia, Britain, Ireland

Висок квалитет указује на чињеницу да су производи компаније веома популарни међу захтјевним становницима Скандинавије.
High quality is indicated by the fact that the company's products are very popular among demanding residents of Scandinavia.

европског значаја, а у области Скандинавије то је један од пет највећих градова.
European importance, and in the Scandinavian region it is one of the five largest cities.

паганским начинима Скандинавије.
the pagan ways of Scandinavia.

то су прије свега Funelbeaker култура Скандинавије и сјеверне Европе 3500 година пне.
which are primarily Funelbeaker culture of Scandinavia and northern Europe 3500 BC.

Ali Skandinavija je nekako druga planeta.
Scandinavia is another planet.