СКЛАД - превод на Енглеском

• harmony
• line
• unison

Примери коришћења Склад на Српском и њихови преводи на Енглески

Смо да бомбардујемо своје проблеме вољом уместо да пристанемо да своју вољу доведемо у склад с оним што нам је Бог наменио.
We tried to bombard our problems with it instead of attempting to bring it into agreement with God's intention for us.

помаже да се сачува склад елемената, чак и у неповољном положају
helps to preserve the harmony of elements, even in an unfavorable position

поетизујући склад природе и човека,
poetizing the harmony of nature and man,

праведност( неколико паса фу- склад јин и јанг).
justice(a pair of Fu dogs- the harmony of yin and yang).

стварају склад јин-јанг и добар фенг схуи кабинет као целина.
create the harmony of Yin-Yang and good Feng Shui cabinet as a whole.

илустровали склад форме, декоративног програма и функције.
illustrated the harmony of form, decorative programme and function.

Смо да бомбардујемо своје проблеме вољом уместо да пристанемо да своју вољу доведемо у склад с оним што нам је Бог наменио.
We had tried to bombard our problems with it instead of trying to bring it into agreement with God's intention for us.

Али се не може одржати док се не постигне склад свих компоненти личности.
But the self cannot take place until the harmony of all the components of the personality is reached.

ритам поезије или склад идеја и израза.
the rhythm in the poetry or the harmony of ideas and phrases.

је лопта путује) и да у склад између лопте и циљ
the ball is travelling) and get into line between the ball and the goal

постане бунтовник и тврдица оне који не певају у склад са њим.
a skinflint those who do not sing in unison with him.

би дошао у склад са Кинг Џејмс принципима или Еразмом.
changed by Reformers to come in line with the King James principles or with Erasmus.

чак немогуће, довести у склад са стварним захтевима демократске транзиције.
even impossible to bring in line with the real requirements of the democratic transition.

Била је то мирно место које је просперирано 1870. године када је постављен жељезнички склад за превоз обилног црвеног кедра, одакле је град добио име,
The quite town prospered in 1870 when a railway depot was set up to transport the abundant red cedar, from which the town got its name,

Била је то мирно место које је просперирано 1870. године када је постављен жељезнички склад за превоз обилног црвеног кедра, одакле је град добио име,
It was a quiet place that prospered in 1870 when a railway depot was set up to transport the abundant red cedar, from which the town got its name,

уништавајући склад композиције.
destroying the harmony of the composition.

даје одговор на питање да ли постоји склад између мера које се у немачком кривичном законодавству примењују у циљу сузбијања тероризма
gives the answer to the question if there is a harmony between the measures applied by the German criminal legislation in order to suppress terrorism as

кршење угрожава склад између Бога и света.[ 2].
the capacity to achieve that state although it is vulnerable to sin and defilement; the second, that the faithful enactment of ritual makes God's presence available, while ignoring or"> breaching it compromises the harmony between God and the world.[2].

Sklad, komunikacija.
Harmony, communication.

Stalni sklad sastoji se kako od pjesme tako i od suza.
Immutable harmony is composed of tears as well as songs…".