СКРАТИТЕ - превод на Енглеском

• shorten
• reduce
• trim
• cut back

Примери коришћења Скратите на Српском и њихови преводи на Енглески

уградња Смањите радно оптерећење инсталације и транспорта и скратите период изградње;
installation Reduce the installation and transportation workload and shorten the construction period;

Зонирање вам омогућава да лако распоредите намирнице и скратите време за тражење праве хране.
Zoning allows you to conveniently distribute groceries and reduce the time to search for the right food.

Ако је дрво толико застарело да једноставно није остало младих изданака, скратите ћелаве изданке на иглу дужине око 5цм на скели.
If the tree is so obsolete that there are simply no young shoots left, shorten the bald shoots on a pin about 5 cm long on the scaffold.

Одлучите се за висину плоче с кључевима и скратите три гране на исту дужину.
Decide on the height of your key board and shorten the three branches all to the same length.

Да бисте их фиксирали, затим уврните два крака жице, скратите их и савијте исечене крајеве испод главе.
To fix, then twist the two wire ends, shorten them and bend the cut ends under the head.

Скратите свој боравак на прометним местима,
Shorten your stay in busy places,

Пре садње, скратите сувише дуге коријене саднице
Before planting, shorten too long roots of the seedling

Ако желите да је промените, скратите( али не продужите)
If you want to change it, shorten(but do not lengthen)

Скратите младе изданке средње
Shorten the young shoots of the middle

а такође скратите све погаче биљке од 5-8цм,
and also shorten all shoots of the plant by 2-3 inches,

после- само га скратите.
and after- just shorten it.

Још један дан-табу: ако скратите нечију, почиње да се одвајају
Another day-taboo: if you shorten the marigold, they will begin to separate

ће фабричка калибрација и компензација КСНУМКС проводника жице бити угрожена ако скратите кабл.
compensation of a 4 wire load cell will be compromised if you shorten the cable.

Када их скратите прекратко и неравномерно,
When you shorten them too short

У двадесетим и тридесетим годинама прошлог века постојали су велики капиталистички предузетници који су открили да, ако скратите радну недељу, запослени постану продуктивнији.
In the 1920s and 1930s, there were actually major capitalist entrepreneurs who discovered that if you shorten the working week, employees become more productive.

Сваке године у пролеће( током бубрења пупољака) уклоните суве и оштећене изданке из грма, скратите старе и ослабљене гране на 10-15цм,
Every year in spring(during bud swelling), remove dry and damaged shoots from the bush, shorten old and weakened branches to 10-15 cm,

И пас вас неће убедити да сечете круг на стадиону или скратите време наставе, већ напротив- инспирише вас
And the dog will not persuade you to cut a circle in the stadium or reduce the time of classes,

помажете да се бринете о својој деци док сте на другом послу или скратите бригу о деци.
by spending time with your children while you take on a second job or cut back on child care.

куће или помажете да се бринете о својој деци док сте на другом послу или скратите бригу о деци.
by helping to take care of your kids while you take on a second job or cut back on child care.

који носе прецизност, скратите циклуса производње правац,
bearing accuracy, shorten the bearing production cycle,