СЛОБОДНИЈИ - превод на Енглеском

• freer
• free

Примери коришћења Слободнији на Српском и њихови преводи на Енглески

Свеукупни смјер политике указује на бржи и слободнији начин да компаније изађу у јавност“, каже Кен Ксу,
The overall policy direction does point to a faster and freer way for companies to go public,” says Ken Xu,

задржао сам себи, али сада сам слободнији у мојој канцеларији.
now I am more free at least in my office.

Сагледајте како бити слободнији, продуктивнији, и како да боље водите свој живот.
Come get insight on how to be freer, more productive, and more in command of your life.

Ми смо све слободнији да изаберемо шта желимо
We are increasingly free to choose what we want to do

На пример, руски поседује релативно фиксиран СВО ред речи, али и слободнији СВ-ВС ред речи у непрелазним клаузама.
For example, Russian has a relatively fixed SVO word order in transitive clauses, but a much freer SV/ VS order in intransitive clauses.

Приликом формирања кадрова препоручљиво је користити запослене који су што је могуће слободнији након спајања огранака приватних банака.
When forming personnel, it is advisable to use employees who are as free as possible after merging branches of private banks.

постали су слободни, слободнији него што су икада били.
they have become free, freer than they ever were.

помогао му да развије слободнији стил и експериментише са бојом.
helped him to develop a freer style and to experiment with color.

Највеће достигнуће: Знајући да сам допринио промјенама које омогућавају људима да живе срећнији и слободнији живот.
Greatest accomplishment: Knowing I have contributed to changes that make it possible for people to live happier and freer lives.

виши и слободнији развој у исламском свету,
a higher and freer development in the Islamic world,

Испада да су са одласком Меџлиса у Кијев кримски Татари постали још слободнији.
It turns out that with the departure of the Mejlis to Kiev, the Crimean Tatars became even freer.

Али, да ли је свијет можда постао свјетлији, слободнији, срећнији откад је Бог остављен по страни?
But has the world really become brighter, freer, happier after setting God aside?

твој слуга код тебе буде слободнији духовно него када не би био слуга.
your servant may be freer in spirit than if he were not a servant.

омогућујући Овену слободнији простор за његове филантропије.
allowing Owen a freer scope for his philanthropy.

питомији и слободнији.
tamer and freer.

Убеђен сам да ће грађани који живе у овом делу бити слободнији од сада па надаље, јер су ове криминалне
I am convinced that the citizens living in this part will be freer henceforth because these criminal groups have hampered their lives

Он овако пише:„ Они су били слободнији него њихови преци у облачењу
He writes:-"They were freer than their forefathers in dress

научници имали су бољи увид и слободнији приступ у јапанско друштво
scientists were allowed much more free access to Japanese society;

Ако престанемо да дефинишемо једни друге оним што нисмо и почнемо да се дефинишемо оним што смо ми- сви можемо бити слободнији и то је оно о чему ради ХеФорСхе, а ради се о слободи.”.
If we stop defining each other by what we are not and start defining ourselves by what we are-- we can all be freer and this is what HeForShe is about.

се дефинишемо оним што смо ми- сви можемо бити слободнији и то је оно о чему ради ХеФорСхе.
start defining ourselves by what we are- we can all be freer and this is what HeForShe is about.