СЛОВАЧКОМ - превод на Енглеском

• slovak

Примери коришћења Словачком на Српском и њихови преводи на Енглески

Јанко Краљ је био један од првих песника који је почео да пише на савременом словачком језичком стандарду, свеже кодификованом( 1843.)
Janko Kráľ was one of the first poets to start writing in the modern Slovak language standard freshly codified(in 1843)

Словачки национални музеј у Мартину припојени су Словачком националном музеју са седиштем у Братислави.[ 1].
the Slovak National Museum in Martin were merged into the Slovak National Museum, based in Bratislava.[1].

године почео је да пише на словачком и преводио је чешке оригинале на словачки..
works were in Czech, but after 1848 he started writing in Slovak and translated Czech originals into Slovak..

Претплатници сателитске кабловску телевизију фреесат у Словачкој сутра ће видети два нова програма у формату високе дефиниције на словачком.
Subscribers of satellite pay television freeSAT in Slovakia tomorrow will see two new programs in high-definition format in Slovak.

Бело Блато( са релативном словачком већином).
Belo Blato(with relative Slovak majority).

Будимпешта је аутопутевима директно повезана са аустријском, словачком, словеначком, хрватском,
Budapest is directly connected to the Austrian, Slovakian, Slovenian, Croatian,

Осуђен је на казну доживотног затвора у словачком затвору највеће сигурности, а пред комисију за пуштање на слободу моћи ће да изађе 2019. године.
Convicted to a life imprisonment in highest security Slovakian prison, he will be eligible for parole in 2019.

Објаснио је да су оне основане како би трговале вештачким ђубривом са Словачком и Јужноафричком Републиком,
He explained that they were set up to commercialize artificial fertilizers with Slovakia and South Africa,

Јан Бачур је рођен у словачком селу Падина 10 километара удаљеном од Ковачице,
Jan Bačur was born in the Slovakian village of Padina 10 km away from Kovačica,

Са Чешком и Словачком у области културе
With Czech Republic and Slovakia in field of culture

Мађарском, Словачком и Бугарском).
Hungary, Slovakia and Bulgaria).

вратио у Чехословачку да би учествовао у Словачком националном устанку.
with which he returned to Czechoslovakia in 1944 to participate in the Slovak National Uprising.

билатерални споразуми са Аустријом, Бугарском и Словачком.
Bulgaria and Slovakia entered into force.

године када је први пут коришћен барут уместо механичких алата у мађарском( сада словачком) граду Банска Штјавњица свк.
when gunpowder was first used in place of mechanical tools in the Hungarian(now Slovakian) town of Banská Štiavnica.

град у земљи Острава, близу пољском и словачком граница, као и планинска одмаралишта у Бескиди.
close to Polish and Slovakian borders, as well as mountain resorts in Beskydy Mountains.

чак и неке речи на словачком, чешком, пољском и руском.
and some words in Slovakian, Czech, Polish, and Russian.

Након састанка, Поповић је рекао да је трговинска размена са Словачком близу 600 милиона евра, али да су потенцијали много већи.
Following the meeting, Popovic said that the trade with Slovakia was close to EUR 600 million, but that the potentials were much bigger.

Естонијом па чак и Словачком, које су, баш као и Србија,„ традиционално“ биле ослоњене на државу.
Estonia or even Slovakia, which, like Serbia, had a‘tradition' of relying on the state, is striking.

која се користи да се споје са Словачком до два одвојена у различите суверених држава.
which used to be joined with Slovakia until the two separated into distinct sovereign states.

Такође су извели 18 савезничких пилота оборених над Словачком[ 1] и пет француских партизана.
They also took out 18 Allied pilots shot down over Slovakia[5] and five French partisans.