СЛОВЕНА - превод на Енглеском

• slavs
• slavic
• slav

Примери коришћења Словена на Српском и њихови преводи на Енглески

Ситуација се променила доласком Словена на подручје Братиславе.
The situation changed with the arrival of the Slavs in the territory of Bratislava.

У њиховим венама текла је не само крв Словена, већ и Викинга.
In their veins flowed not only the blood of Slavs, but also of the Vikings.

Борио се против Словена, Сасанидских Персијанаца
He fought against the Slavs, the Sassanid Persians

враћајући територију од Словена, и борио се са одређеним успехом на Сицилији против Арапа.
recovering territory from the Slavs, and fought with some success in Sicily against the Arabs.

која слави историју Словена, доврши до тренутка преласка 19. у 20. век. Међутим,
a celebration of Slavic history, since the turn of the 20th century;

У свест непросвећених Словена ми емо уградити такве стереотипе мишљења, по којима ће најстрашнија реч бити« антисемит».
In the consciousness of the Slavic fools(uninitiated), we will lay such stereotypes of thinking in which the world“anti-Semite” would become the most terrible word.

Ускоро је глагољица код православних Словена замењена азбуком која је касније прозвана ћирилицом.
Among Orthodox Slavs, the glagolitic alphabet was soon replaced by one which would later be called Cyrillic.

див уздизало над државама Скандинавије, Словена и Мађара.
the Empire towered like a colossus above the states of Scandinavia, the Slav and the Magyar.

Затим је био први крсташки рат против словена, након чега су словенске земље престала
Then, there was the first crusade against the Slavs, after which the Slavic lands ceased to be,

У свест непросвећених Словена ми ћемо уградити такве стереотипе мишљења, по којима ће најстрашнија реч бити« антисемит».
In the consciousness of the Slavic profane(uninitiated) we will lay these patterns of thinking in which the most terrible word would become“anti-Semite.”.

Другим речима, средњовјековни Мелник током владавине Деспотовог Словена био је важан културни,
In other words, during the rule of despot Slav, the Medieval Melnik was important cultural,

Уништење Словена, а то пре свега значи руског народа,
The destruction of the Slavs, which above all means the Russian people,

Јарило је у митологији старих Словена бог пролећне вегетације
In Ancient Slavic mythology, Jarilo is the god of spring vegetation

године има огромну симболику у формирању модерних балканских држава, посебно међу националистичким круговима Јужних Словена и Срба.
formation of modern Balkan nation states, especially among South Slav and Serbian nationalist circles.

за демонизовање Југославије, Словена, Срба и Муслимана, као геноцидних убица.
To Demonize Yugoslavia, Slavs, Serbs and Muslims as Genocidal Murderers.

Оснивање првих држава Источних Словена у 9. веку поклапа се са доласком Варјага, трговаца, ратника
The establishment of the first East Slavic states in the 9th century coincided with the arrival of Varangians,

су многи историчари и археолози истраживали о поријеклу Срба и Словена уопште, као и прошлости Балкана.
archaeologists explored the origin of Serbs and Slavs in general, as well as past of the Balkans.

Револуционарне 1848. године углавном је прикупљао материјале за књиге из области историје старих Словена.
During the Revolution of 1848 he was mainly collecting material for books on the oldest Slavic history.

По плану Пољска би служила као медијатор конфликта између Словена и Мађара, и између Румуније и Мађарске.
Poland, in his concept, could have mediated the conflicts between Hungary and the Slavs, and between Hungary and Romania.

Револуционарне 1848. године углавном је прикупљао материјале за књиге из области историје старих Словена.
During the Revolution of 1848, he was mainly collecting material for books on old Slavic history.