СЛУЖБЕНОМ - превод на Енглеском

• official
• business
• service
• službeni

Примери коришћења Службеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Неко време сам радио у Службеном одељењу и као инструктор у многим школама.
For a time, I worked in the Service Department and as an instructor in a number of the schools.

руски је интелектуалац који се налази у Италији на службеном путу.
is a Russian intellectual who comes to Italy on a business trip.

Уставни суд може посебним решењем одложити објављивање своје одлуке у" Службеном гласнику Републике Србије",
The Constitutional Court may postpone the publication of its decision in the Službeni glasnik Republike Srbije by means of a special decision,

Затим сам 1992. почео да радим као помоћник у Службеном одбору Водећег тела,
In 1992, I was appointed as a helper to the Service Committee of the Governing Body,

Вандербилт се укрцао РМС Луистаниа на службеном путу.
Vanderbilt boarded the RMS Luistania on a business trip.

Брат Пирс је радио у Службеном одељењу, а 1998. је наименован за помоћника у Одбору за особље при Водећем телу.
Brother Pierce worked in the Service Department, and in 1998 he was appointed as a helper to the Personnel Committee of the Governing Body.

Овај закон ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у" Службеном гласнику Републике Србије".
Article 42This Law shall enter into force on the eighth day from the date of publication in the Službeni glasnik Republike Srbije.

Вери погодан за многе људе да имају секс секс не обавезује у Петрограду док је био на службеном путу.
Very convenient for many people to have sex dating no commitment in St. Petersburg while on a business trip.

где је радио као помоћник у Службеном одбору Водећег тела.
where he served as a helper to the Service Committee of the Governing Body.

Школа коју додељује Службеном француског ознаку квалитета
A school awarded by the Official French Quality Label

Надамо се да ће се то наћи у службеном етичком кодексу понашања пластичних хирурга са цертификатом одбора", рекао је Сцхиерле.
We hope this will make its way into the official ethical code of conduct for board-certified plastic surgeons,” Schierle said.

Такође смо имали прелиминарни распоред као текстуални документ пре него што смо га финализирали у службеном распореду( као што је горе приказано).
We also had a preliminary schedule as a text document before we finalized it on the official Schedule(as shown above).

Ова уредба ступа на снагу мјесец дана након објављивања у Службеном листу Цастилла-Ла Манцха.
This Decree will come into force one month after its publication in the Official Gazette of Castilla-La Mancha.

Тренутно, Епиц шаље позивнице власницима иОС уређаја који су се пријавили на службеном месту Фортните.
Right now, Epic is sending out invites to iOS device owners who have signed up on the official Fortnite site.

Технички је пошта затворена другим празницима који нису наведени у службеном распореду.
Technically, the post office is closed on other holidays that aren't listed on the formal schedule.

На путу на одмор, на службеном путу и обично ван куће је такође саветује
On a trip to rest, on a business trip, and generally outside the house, it is also advisable

Неопорезиви износ за накнаду превоза на службеном путовању или друге службене сврхе у ситуацији када је лицу одобрено коришћење сопственог аутомобила,
Non-taxable amount for the reimbursement of transportation costs on a business trip and for business purposes, when the usage of a private car is approved shall be

ми смо се вратили у Бетел, где сам ја радио у Службеном одељењу.
we went back to Bethel where I served in the Service Department.

помоћник у Одбору координатора и Службеном одбору Водећег тела.
to the Governing Body, working with the Coordinators' Committee and the Service Committee.

у једном тренутку сам пијан им је показао неколико фотографија моја жена ме је послао када сам био на службеном путу.
I was kind of sick of it, so at one point I just drunkenly showed them a few pictures my wife had sent me when I was on a business trip.