СЛУЖИШ - превод на Енглеском

• serve
• serving

Примери коришћења Служиш на Српском и њихови преводи на Енглески

Мој маршал верује да служиш двојици господара.
My Marshall believes that you serve two masters.

Хоћеш ли да ми служиш?".
You wish to serve me?".

Бог твој, Којем ти без престанка служиш, да ли је могао да те спасе од лавова?".
Servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?".

С којим препрекама се ти суочаваш док служиш Јехови и како ти Аврахамов пример може помоћи?
What challenges do you face in serving Jehovah, and how may Abraham's example help you?

све више ћеш се наћи у ситуацији да јој служиш, уместо да она служи теби.
you might increasingly find yourself serving it, instead of it serving you.

све више ћеш се наћи у ситуацији да јој служиш, уместо да она служи теби.
you might increasingly find yourself serving it, rather than it serving you.

Наравно, твоја одлука да служиш Јехови није једина одлука која ће утицати на твоју будућност.
Of course, your choice to serve Jehovah is not the only choice that affects your future.

За ту смирену мисао и готовост да служиш Богу, Господ ће те неизоставно просветити.
And for this humble thought and readiness to serve God, the Lord will immediately illumine him….

Након што донесеш одлуку да служиш Богу, треба да размислиш о томе шта он очекује од тебе, а затим
Once you have chosen to serve God, you can contemplate what he wants you to do,

онда не желе да се и не питају, служиш свуда.
do not ask, you serve all around.

увек верујеш у доброту људи којима служиш.
you always believe in the goodness of people you serve.

било би добро да најпре утврдиш да ли желиш да служиш Јехови најбоље што можеш Пон.
you are wise to choose first whether you want to serve Jehovah as fully as possible.

Ако љубиш Бога и желиш да Му служиш потпуно и делатно,
If you love God and want to serve Him completely and effectively,

Ti služiš i ja služim.
You serve and I serve..

Ti služiš ideju reda, Clarice.
You serve the idea of order, Clarice.

Zoe Brandt, služiš 4-7 godina zato što si skoro premlatila svog dilera na smrt.
Zoe Brant… serving four to seven for nearly beating your drug dealer to death.

Da služiš ludaku kao što je kapetan Krejs?
And serve a madman like Captain Crais?

Služiš alkohol bez dozvole,
Serving alcohol without a license,

Kako možeš da služiš toj stvari?
How can you serve this thing?

Zar služiš vojsku?
Serving in the military?