СЛУЧАЈНИМ - превод на Енглеском

• random
• accidental
• chance
• casual
• randomization

Примери коришћења Случајним на Српском и њихови преводи на Енглески

Бесплатан разговор са случајним странцима.
Free chat with random strangers.

У Неутрални треба бацити у случајним лоптице са централним играчи имају да се такмиче за аериалли.
The neutrals should throw in random balls with the central players have to compete for aerially.

Вероватно се нећете поново заразити сопственим вирусом случајним додиривањем или повратити сопствени вирус од зараженог партнера на другом делу вашег тела.
You are not likely to re-infect yourself with your own virus through accidental touching, or to catch back your own virus from an infected partner, on a different part of your own body.

Док је играо са случајним играча, they would judge your play and criticize you on every step you would make.
While playing with random players, they would judge your play and criticize you on every step you would make.

Случајним сусретом 1884. са познатом пољском глумицом Хеленом Моџејевском започео је каријеру виртуозног пијанисте.
A chance meeting in 1884 with a famous Polish actress, Helena Modrzejewska, began his career as a virtuoso pianist.

Не преузимамо одговорност за штету која је настала посредним, случајним догађајима било када и било где.
We don't undertake responsibility for the damage which is caused by indirect, accidental events at anytime anywhere.

Битка код Јене започела је случајним вечерњим сусретом француске војске маршала Лана и пруске војске јачине 30. 000 војника од генерала Фридриха Хоенлохеа.
The battle of Jena began with the chance evening meeting of Marshal Lannes' corps with a Prussian force of 35,000 men under General Friedrich Hohenloe.

То ће вам омогућити да комуницирају један на један са случајним саговорник, који се могу видети у моду директан пренос.
This will allow you to communicate face to face with a casual interlocutor, which can be seen in the"live broadcast" mode.

Неки су се већ запитали- да ли се ради о стварним, случајним или о намерним грешкама?
This news has already made some of us wonder- were those real, accidental or deliberate mistakes?

Конкретно, случајним значи да када се упореде резултате за лечење
Specifically, randomization means that when you compare outcomes for the treatment

Овако се одлучујете да се бавите овим случајним догађајима који заиста одређују вашу судбину.
It's how you choose to deal with these chance events that truly defines your fate.

аспирација проузрокована случајним уласком кондензата у дисајне путеве.
aspiration caused by the accidental entry of condensation into the airway.

са којима ћете имати више шансе да се друже са случајним странцима, јер им је такође интересантно види свог саговорника.
with which you will have more chances to communicate with casual strangers, as they are also interested in seeing their interlocutor.

лаганом вртоглавицом, случајним повредама живаца
light dizziness, accidental nerve injuries,

Сви случаји преступништва морају остати познати само њиховим жртвама и случајним сведоцима- никоме више.
Cases of the manifestation of criminality should remain known only to their victims and to chance witnesses-- no more.

лако се могу изгубити случајним брисањем.
they can be easily lost by accidental deletion.

коришћен је у раним стеченим случајним контаминацијама очију или уста.
has been used in early acquired accidental contaminations of the eyes or mouth.

Сходно томе, обично је могуће ухватити паразит директно у тренутку угриза само са осјетљивим сном или случајним буђењем ноћу.
Accordingly, it is usually possible to catch a parasite directly at the moment of a bite only with a sensitive dream or with an accidental awakening at night.

лијечење симптома узрокованих случајним гутањем.
treating symptoms caused by accidental ingestions.

благо крштен случајним бројем 2.
slightly christened with an accidental number 2.