СЛУЧАЈНИХ - превод на Енглеском

• random
• accidental
• casual
• incidental
• chance

Примери коришћења Случајних на Српском и њихови преводи на Енглески

Коначно, она ће писати случајних вредности 4 пута.
Finally, it will write random values 4 times.

Захваљујући новом криптографски безбедну случајних бројева генератора.
Thanks to a new cryptographically secure random number generator.

Победе се броје само за борбе са случајних противника.
Victories are only counted for battles with random opponents.

Ово је такође чудан консензус наизглед случајних околности.
This is also a strange consensus of seemingly random circumstances.

Моћ антибиотика долази од случајних мутација.
The power to antibiotics comes from random mutations.

Постепени колоапс римске моћи… је био последица серије случајних догађаја.
The gradual collapse of the Roman power…was the consequence of a series of contingent events.

Неко је у потрази за љубав, други случајних сусрета, а трећа комуникације.
Someone looking for love, other occasional meetings, and some communication.

У случају намерних судара или случајних сусрета треба се држати природно,
In case of intentional collisions or accidental encounters one should keep naturally,

Завој штити леђа од случајних повреда, оштрих завоја,
The bandage protects the back from accidental injury, sharp turns,

долази од волонтерā и случајних читалаца мејлинг-листа, тако да је нарочито важно да„ урадите домаћи задатак“ пре него што нешто питате.
done by volunteers and casual users, so it's especially important that you do your homework before asking.

Насиље није само један од случајних аспеката нихилистичке Револуције,
Violence is no merely incidental aspect of the Nihilist Revolution,

долази од волонтерā и случајних читалаца мејлинг-листа, тако да је нарочито важно да„ урадите домаћи задатак“ пре него што нешто питате.
done by volunteers and casual readers, so it's especially important that you do your homework before asking.

Систем заштите од преоптерећења мора бити на месту да заштити мотор од случајних оштећења.
An overload protection system must be in place to protect the engine from accidental damage.

Удобност захтева да се одвојимо од случајних сусрета, нове музике,
Our comfort requires that we cut ourselves off from chance encounters, new music,

аутомобила и случајних пролазника.
cars and casual passers-by.

лекова или случајних отрова тровање домаћинства.
medicines or accidental poisoning by household poisons.

накнадама за покривање случајних и административних трошкова.
allowances to cover incidental and administrative costs.

је тестостерон[ 5], и зато се не препоручује за употребу код случајних женских корисника.
this is why it is not recommended for use in casual female users.

земљишта посебним препаратима ће заштитити од случајних инфекција вирусима и паразитима.
soil with special preparations will protect against accidental infections with viruses and parasites.

окружена неколико случајних успомена из детињства.
surrounded by a few incidental memories from childhood.