СМЕШТЕНО - превод на Енглеском

• located
• placed
• situated
• housed
• set
• accommodated
• framed
• nestled
• put

Примери коришћења Смештено на Српском и њихови преводи на Енглески

У овом тренутку је око 4. 000 миграната смештено у 14 сталних или привремених прихватних центара у Републици Србији.
At this moment, about 4,000 migrants are located in 14 permanent or temporary reception centers in the Republic of Serbia.

Бач je насеље смештено на југу Бачке,
Bac is a village located in the south of Backa,

Дело је допремљено маја месеца 1934. и смештено у вртни павиљон, наспрам главног улаза у Краљевски двор и тако додато у приватну уметничку колекцију Краља Александра И.
The work was transported in May 1934 and placed in the Royal Park pavilion opposite the main entrance to add to the private art collection of HM King Alexander I.

У комплексу Даимлер АГ у Штутгарду смештено је централно седиште компаније,
In the Daimler AG complex in Stuttgart are situated the central company headquarters,

Имање, смештено у јужном делу Берлина,
The estate, located in the southern part of Berlin,

тешке скоро 4 тоне, било је смештено 64 kg обогаћеног уранијума-235( од тога је само 0, 6 грама претворено у енергију).
64 kg uranium-235 was placed(only 0.6 g of it converted into energy).

У збирци је смештено 32. 000 експоната; оклопна одела,
Exhibits are housed in the collection; suits of armor,

Уколико његово срце није смештено на неком другом месту, мислим да јесте.
Unless his heart is situated somewhere other than the left side of his chest, I suspect he is.

Њихово седиште је смештено у Сиднеју у Аустралији,
Their headquarters are located in Sydney, Australia,

дете би могло бити смештено у совјетски дечји дом за незбринуту децу.
his suspect marriage and the child may be placed in a Soviet children's home.

све је смештено у спектакуларној грађевини из епохе руске империје с огромним прозорима и зидовима.
it's all housed in this spectacularly achromatic Imperial Russian house with enormous windows and walls.

Приповедање је први пут смештено у Кападокију у најранијим изворима из 11.
The narrative was first set in Cappadocia in the earliest sources of the 11th

Смештено насупрот централне регије Мараба,
Situated opposite the central region of Maraba,

Мало острво смештено је у заливу између територија Ирана
The small islet is located in the gulf between the territories of Iran

након чега је успешно створен четврти света у коме је смештено човечанство.
followed by a successful fourth world in which humanity was placed.

У 2007. години, тридесет седам жртава трговине људима било је смештено у два склоништа за невладине организације,
In 2007, thirty-seven trafficking victims were accommodated in two NGO shelters, 21 in a short-term shelter

Већи део радње романа смештено је у Лондон, али се многи важни догађаји у
Most of the novel is set in London, but many important events throughout the story occur in Sudan

Током зиме дрвеће је било смештено у простору сличном катедрали,
During the winter the trees were housed in a cathedral-like space

Насеље је било смештено јужно од акропоља на површини од око 3, 6 хектара.
The settlement was situated south of the acropolis on a surface of some 3,6 hectares.

Смештено је између планине Тумбе
It is located between Tumba and Serbian-Bulgarian border,