СМИЈЕШНО - превод на Енглеском

То никад не престаје бити смијешно, зар не?

It never stops being funny, does it?

У основи, ни једно од нас није стечен било у смијешно дуго времена.

So basically, neither one of us has gotten any in a ridiculously long time.

Историја технологије је пуна предвиђања која нам сада звуче смијешно.

The history of technology is full of predictions that now sound laughable.

Међутим, тинејџерка са одраслом фризуром ће изгледати смијешно и смешно.

However the teenage girl with an adult hairstyle will look ridiculously and ridiculously..

И били су смијешно интелигентни.

And were ridiculously intelligent.

они су готово смијешно непрактични.

they're almost ridiculously impractical.

Листе чекања за изнајмљивање имовине су смијешно дуго.

The waiting lists for a rental property are ridiculously long.

Било је смијешно што је моја ципела морала у међувремену да оде”.

It was so funny that my shoe flew off into the air.”.

Мислиш да је ово смијешно?

You think this is fun?

Што је смијешно?

What's so funny?

Смијешно, зато што је само једна особа држала нож који ју је убио,

Funny, because there was only one person holding the knife that killed her,

Иако ово може звучати смијешно, помаже дјетету да почне схваћати ефекте њиховог понашања у раној доби.

While this may sound ridiculous, it helps the child to begin comprehending the effects of their behavior at an early age.

Тајице изгледају смијешно, али произвођачи кажу да је таква одјећа удобна

Leggings look funny, but manufacturers say that such clothes are comfortable

Љубав не може бити опседнута и смијешно је мислити да можете поседовати нечију љубав.

Love cannot be possessed and it is ridiculous to think that you can own someone's love.

Покушајте пронаћи што је више могуће смијешно, креативно у уобичајеним стварима

Try to find as much as possible funny, creative in the usual things

Зато мислим да је то смијешно ако људи кажу да моје тело изгледа мушко или слично.

That's why I think it's hilarious when people say my body looks masculine or something like that.

Изузетно велика кухињска напа изгледа смијешно и наликује визиру изнад плоче за кухање,

An excessively large kitchen hood will look ridiculous and will resemble a visor above the hob,

понекад чак и смијешно.

sometimes even funny.

Као гуза, сматрали су да је смијешно изаћи из лифта

As a gag, they thought it would be hilarious to walk out of the elevator nude

Заправо, спавање на вашем стомаку након првог триместра не би изгледало само смијешно, већ би могло угрозити и здравље ваше бебе.

In fact, sleeping on your tummy after the first trimester would not only look comical but might even endanger your baby's health as well.

Примери коришћења Смијешно на Српском и њихови преводи на Енглески