СНИМАЊУ - превод на Енглеском

Нема буџета када сам на снимању.

Ain't no budget when I'm on the set.

Након тога, константно су радили на писању и снимању нових песама.

Nonetheless, he was constantly writing and recording new songs.

Филм је постао иконичан захваљујући својој снимању, најпродаванијем филмском филму свих времена.

The movie has become iconic thanks to its soundtrack- the bestselling movie soundtrack of all time.

Које песме би биле на снимању ако је филм направљен од вашег живота?

What songs would be on the soundtrack if a movie was made of your life?

Није сигурно да при снимању сваке дозе у организму.

No certainty that when taking each dose in the body.

живе спортске емисије, тако је и у снимању.

how to live sports broadcasts, and in writing.

Руски редитељи су вешти у снимању нискобуџетних филмова.

Russian directors are adept at making movies on small budgets.

Не можемо се појавити на снимању, а да се цура предомисли у последњем моменту?

We cannot show up on set, and have the girl just change her mind at the last minute,?

Током паузе у снимању, њихов менаџер Бриан Епстеин се појавио у једрењу

During a break in filming, their manager, Brian Epstein, showed up in a dither

Пар се упознао на снимању свог филма дебија,

The couple met on the set of his movie debut,

Рај је поменуо Ренуару своју идеју о снимању Патера Панчалија,

It was then that Ray told Renoir about his idea of filming Pather Panchali,

Ово је нарочито важно при снимању пакираних производа, књига, пластике

This is an especially big consideration when shooting packaged products,

Руменом Сурџиским на снимању Ивана Кондарева.

Rumen Surdzhiyski on the set of Ivan Kondarev.

Дигиталне аудио технологије користе се у снимању, манипулацији, масовној продукцији

Digital audio technologies are used in the recording, manipulation, mass-production,

Глумац Рицхард Мадден је стекао статус звијезда управо захваљујући снимању у овом ТВ пројекту,

Actor Richard Madden has acquired a star status precisely thanks to the filming in this TV project,

Ако размишљате о снимању одмора или неком другом значајном догађају,

If you are thinking about shooting a holiday or some other significant event,

након све забаве коју си имала на снимању јуче.

I mean after all the fun you had on set yesterday.

Одмах по снимању сингла, Бебек је отишао на одслужење војног рока,

After the song recording, Bebek left the band to serve the army, but the rest of

Рај је поменуо Ренуару своју идеју о снимању Патера Панчалија,

Ray told Renoir about his idea of filming Pather Panchali,

Алисон Брие не жели да говори о снимању друге сезоне на Нетфлик" Лади Врестлер" погодила, сјај.

WOMEN'S HEALTH- Alison Brie doesn't want to talk about shooting the second season of the Netflix“lady wrestler” hit, GLOW.

Примери коришћења Снимању на Српском и њихови преводи на Енглески