СОПСТВА - превод на Енглеском

• self
• selves

Примери коришћења Сопства на Српском и њихови преводи на Енглески

блаженства, сопства и чистоте.
Bliss, the Self, and the Pure.

Структура граничне ситуације састоји се од особе, његовог сопства, слободе и увида насталих као резултат тога.
The structure of a border situation consists of a person, his self, freedom and insight born as a result of it.

Сухаир истражује појмове идентитета и сопства, користећи женски облик као свој омиљени медиј.
Suhair explores the concepts of identity and the Self, using the female form as her preferred medium.

раздвојена од нашег истинског сопства- Будиног сопства.
divorced from one's true self, the Buddha self.

појединцима је потребно неко искуство да би се постигла снажна веза између ега и сопства.
the ego can exist together, but individuals need some experience to achieve a strong connection between the ego and the self.

створити искључење од Сопства и Духа.
create disconnection from self and Spirit.

познате делове вашег Троједног Сопства.
knower parts of your Triune Self.

Технологија сопства која се манастиру развила из послушности
The technology of the self, which developed from obedience

Одакле долази одбацивање сопства и шта са њим?- Психологија и психијатрија- 2019.
Where did the rejection of self come from and what to do with it?- Psychology and Psychiatry- 2019.

Желео бих да испитам схему једне од главних техника сопства у раном хришћанству
I wish to examine the scheme of one of the main techniques of the self in early Christianity

Истраживачи су открили да имати јасан осећај сопства може имати дугорочне позитивне ефекте на све, од нивоа стреса до задовољства послом до ваше опште среће у животу.
The researchers found that having a clear sense of self can have long-term positive effects on everything from your stress levels to your job satisfaction to your general happiness in life.

Роб остварује свој осећај сопства кроз рад којим трансформише природни свет у људски свет.
The slave achieves his sense of self by work that transforms the natural world into a human world.

Замислите какво би било постојање када бисмо поштовали неизбежну смрт сопства, ценили привилегију живота
Imagine what kind of existence we can have if we honor inevitable death of self, appreciate the privilege of life

Касијан прилично јасно излаже ове технологије сопства, принципа самоиспитивања који је позајмио из сиријских
Cassian gives a rather clear exposition of this technology of the self, a principle of self-examination which he borrowed from the Syrian

егоизма” сматрају се конзистентнима са еготизмом, али немају( што је такође случај и са еготизмом уопштено) за неопходно да се надувава осећај сопства.[ 7].
do not- which is also the case with egotism in general- necessitate having an inflated sense of self.[7].

тренутни прекид сопства и његовог места у универзуму.
of absurdity:"> the immediate termination of the self and its place in the universe.

су се позивали на три модела како би објаснили однос између парадокса спирања греха и откривања сопства.
Christian authors had recourse to three models to explain the relation between the paradox of rubbing out sins and disclosing oneself.

егоизма” сматрају се конзистентнима са еготизмом, али немају( што је такође случај и са еготизмом уопштено) за неопходно да се надувава осећај сопства.
do not- which is also the case with egoism in general- necessitate having an inflated sense of self.

I Желео бих да испитам схему једне од главних техника сопства у раном хришћанству
I wish to examine the scheme of one of the main techniques of the self in early Christianity

Постоји корелација у хришћанству између откривања сопства, драматичног или вербализованог, и негирања сопства.
Throughout Christianity there is a correlation between disclosure of the self, dramatic or verbalized, and the renunciation of self.