СОПСТВО - превод на Енглеском

• self

Примери коришћења Сопство на Српском и њихови преводи на Енглески

Стиче се унутрашњи осећај да је сопство тако значајно
One gets the inner feeling that a self is so significant

Као Нилсен каже, а € œСартре је даљи развој овог концепта је да је сопство има две димензије, један је трансцендентан( који је назвао" бити"), други је иманентна( или" не биће").
As Nielsen says, “Sartre's further development of this concept is that the self has two dimensions, one is transcendent(which he called“being”), the other is immanent(or“non being”).

Сопство постиже живу
The self acquires a living

Моја паника што немам сопство које се уклапа и конфузија која је настала због одбацивања мог сопства,
And my panic at not having a self that fit, and the confusion that came from my self being rejected,

стално иде напред, иза сопство.
continuously go ahead, beyond the self.

Ne postoji sopstvo u Darmi.
There is no self in Dharma.

Zato što nema sopstva, nema" mene" ili" mojeg".
Because there's no self, no“me” or“mine.”.

Oni se bave lociranje naši stranded sopstva… Kada znači Izgleda da je umro.
Those concerned with locating our stranded selves… when meaning seems to have died.

Ako sopstvo ne postoji, čiji je onda ovo artritis?
If there is no self, then whose arthritis is this?"?

Naša luda sopstva žive jedna s drugima i produžavaju epidemiju odvojenosti.
Our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemicof disconnection.

То може да подржи Сопства овлашћења зарастања нашег људског система.
This can support the self healing powers of our human system.

Без обзира колико су та сопства другачија, она се спајају у мени.
And no matter how other these selves might be, they're all related in me.

Ako sopstvo ne postoji, čiji je onda ovo artritis?
If there is no self, whose angina is this?

То је кад се сетимо бити наше најбоље сопства.
It's when we remember to be our best selves.

Nema više bilo kakvog osećaja sopstva, duše, u središtu iskustva.
There is no longer any sense of self, or soul, at the center of experience.

Интимност захтева од нас да буду наши најбољи сопства, а не наш најгори.
Intimacy requires us to be our best selves, not our worst.

M: Sopstvo po svojoj prirodi zna jedino sebe.
The self by its nature knows itself only.

Интимност захтева од нас да буду наши најбољи сопства, а не наш најгори.
We need to be our best selves, not our worst.

Sreća dolazi iz sopstva i jedino može da se nađe u sopstvu..
Happiness comes from the self and can be found in the self only.

Vi ste to Sopstvo, besmrtno biće.
You are that Self, an immortal being.