СОФИСТИЦИРАНОСТИ - превод на Енглеском

• sophistication
• refinement

Примери коришћења Софистицираности на Српском и њихови преводи на Енглески

Љубичасте софе доприносе чињеници да се у вашем ентеријеру у потпуности испољава осећај софистицираности и луксуза.
Purple sofas contribute to the fact that in your interior is fully manifested a sense of sophistication and luxury.

Едвард Бернез нису могли ни да замисле степен софистицираности савремених пропагандних машинерија.
Edward Bernays could not have imagined the degree of sophistication of modern propaganda machines.

њихова спољна политика према Блиском истоку ће морати да развије виши ниво софистицираности од оног који се види у садашњој дебати.
US foreign policy toward the Middle East will have to develop a higher level of sophistication than the current debate reveals.

високе пигментне боје у неутралном тону ће пружити ваздух софистицираности и богатства у соби.
high pigment paint in a neutral hue will lend an air of sophistication and affluence to the room.

ансамбл„ Амаро Дел” јој додаје и ноту софистицираности.
the‘Amaro Del' ensemble adds a touch of sophistication to it.

Многобројне скулптуре, које су у време Зурбарановог шегртовања достигле ниво софистицираности у Севиљи који је изненадио локалне сликаре, обезбедиле су још један
Polychrome sculpture-which by the time of Zurbarán's apprenticeship had reached a level of sophistication in Seville that surpassed that of the local painters-provided another important stylistic model for the young artist;

флокс у неколико слојева, у зависности од старости грмља и софистицираности сорте, тако да први мраз не уништава пупољке који су постављени за наредну годину.
depending on the age of the bush and the sophistication of the variety, so that the first frost does not destroy the buds laid down for the next year.

Многобројне скулптуре, које су у време Зурбарановог шегртовања достигле ниво софистицираности у Севиљи који је изненадио локалне сликаре, обезбедиле су још један важан
Polychrome sculpture- which by the time of Zurbarán's apprenticeship had reached a level of sophistication in Seville that surpassed that of the local painters- provided another important stylistic model for the young artist;

прихвати нове колачиће, као и( у зависности од софистицираности софтвера претраживача)
as well as(depending on the sophistication of your browser software)

досегнемо одређени ниво софистицираности пре него што нешто учине.
waiting for us to reach a certain level of sophistication before they make their move.

No s sofisticiranosti sve svoje vlastite.
But with a sophistication all its own.

To daje sofisticiranost i eleganciju bilo kojoj žurci.".
It brings sophistication and elegance to any party.".

Отворена ствар је увек везана за нежност, софистицираност.
An openwork thing is always associated with tenderness, Refinement.

Било је то софистицираност, али то је било лако вино.
There was a sophistication to it, but it was an easy wine.".

Твидове ствари додају софистицираност свему што их комбинује.
Tweed things add sophistication to everything with which they are combined.

Еустома ће додати софистицираност свакој цвјетној гредици.
Eustoma will add sophistication to any flowerbed.

Mozda je sofisticiranost u pitanju i opreznost.
Être… it's just the sophistication. attention.

Šta žena takve suzdržane sofisticiranosti radi ovde s Nolijem?
What is a woman of such restrained sophistication doing with Nolly here?

Unsubu nedostaje sofisticiranosti i pokazuje nezrelost u svojim ubistvima zato što je nezreo.
The unsub lacks sophistication and shows immaturity In his kills because he is immature.

Sofisticiranost ovog programa je nevjerojatna.
The sophistication of this programming is remarkable.