СОФТВЕРСКА - превод на Енглеском

• software

Примери коришћења Софтверска на Српском и њихови преводи на Енглески

Софтверска апликација у којој клијент може дати налог за извршење трансакције у име клијента.
A software application where a client can give an order to execute a transaction on the customer's behalf.

Софтверска платформа репозиторијума прилагођена је савременим стандардима који се примењују у дисеминацији научних публикација
The software platform of the repository is adapted to the modern standards applied in the dissemination of scientific publications

Софтверска платформа репозиторијума прилагођена је савременим стандардима који се примењују у дисеминацији научних публикација и компатибилна је са међународном инфраструктуром у овој области.
The software platform meets the current requirements that apply to the dissemination of scholarly publications and it is compatible with relevant international infrastructures.

Софтверска апликација у којој клијент може дати налог за извршење трансакције у име клијента.
A software application where a trader can give an order to execute a transaction on that customers behalf.

је софтверска апликација која пружа свеобухватне погодности за програмере за развој софтвера.
is a software application that provides comprehensive facilities to computer programmers for software development.

Ви ћете научити како да развију софтверска апликација системтицалли почевши од анализе услов за реализацију.
You will learn how to develop a software application systemtically starting from requirement analysis to implementation.

Мицрософт Силверлигхт- је софтверска платформа, која укључује бровсер плугин који вам омогућава да покренете апликације које садрже.
Microsoft Silverlight- is a software platform, which includes a browser plugin that allows you to run applications containing.

Софтверска индустрија се проширила почетком шездесетих година прошлог века,
The software industry expanded in the early 1960s,

Виртуелна машина( ВМ) је софтверска имплементација машине( нпр. рачунара) која извршава програм као„ права“ машина.
Virtual machine(VM) is a software implementation of a machine(computer) that executes programs like a real machine.

Софтверска индустрија се проширила раних 1960-их,
The software industry developed in the early 1960s,

Софтверска апликација у којој клијент може дати налог за извршење трансакције у име клијента.
A software application where a client can give an order for a transaction to be executed on their behalf.

Према Адобе пресс релеасе, софтверска компанија открила је у децембру КСНУМКСтх,
According to an Adobe press release, the software company revealed on December 11th,

морате осигурати да софтверска страна уређаја покреће најновије верзије.
you must ensure that the software side of your device runs the latest versions.

Потребно је уложити значајне напоре да се напише софтверска компонента која је ефикасна за вишекратну употребу.
It takes significant effort and awareness to write a software component that is effectively reusable.

Такође, технологија у телефонима је много приступачнија него што сам икада мислио као софтверска особа.
Also, the technology in phones is way more accessible than I ever thought as a software person.

Неисправност на екрану осетљивом на додир је снажан индикатор хардверског проблема па ако софтверска решења изгледају неефикасно,
The touchscreen malfunction is strong indicator of a hardware problem so if the software solutions seem to be ineffective,

развијати апликације за обезбеђивање ефективне и ефикасне софтверска и хардверска решења за проблеме створене од стране икада променљивим потребама
develop applications to provide effective and efficient software and hardware solutions to the problems created by the ever changing needs

папирне индустрије, али и најновија оригинална наменска софтверска и ИЦТ решења у овим областима са наглашеним креативним капацитетима и потенцијалима.
as well as the latest original dedicated software and ICT solutions in these fields with a strong creative capacity and potential.

обвезник користи софтверску апликацију која омогућава задавање команди фискалној каси преко рачунара, утврди да ли софтверска апликација има сертификат из члана 6. став 3. овог закона.
if the taxpayer uses the software application enabling the setting of commands to the fiscal cash register via the computer, that the software application has the certificate referred to in Article 6, paragraph 3 of this Law.

U softverskoj arhitekturi, može postojati mnogo nivao između hardvera
In software architecture, there may be many layers between the hardware