СПИСИМА - превод на Енглеском

• writings
• scriptures
• files
• records
• texts
• documents
• papers

Примери коришћења Списима на Српском и њихови преводи на Енглески

Иницијати би требало да узму своје завјете над тим списима;
Initiates should take their vows on that scripture.

Да ли мало навијам около у старим списима предмета.
Did a little rooting around in the old case file.

Али ако не верујете његовим списима,+ како ћете веровати мојим речима?“.
But as they believe in what he wrote, how will you believe what I say?".

Однос са другим списима.
Relation to other scripts.

Серафим нашао као недвосмислено утврђено у списима Светих Отаца.
Seraphim had found stated unequivocally in the writings of the Holy Fathers.

које се први пут споменуло у списима из 1456. године је место у коме ћете пронаћи апсолутно све.
first mentioned in the writings from 1456, is a place where you will find absolutely everything.

Према неким списима, Крипа и Ашватама су били проклети
According to some scriptures, Kripa and Ashwatthama were cursed to remain immortal

Он је био први композитор користити у својим списима чешких народних тема и мотива.
He was the first composer to use in their writings of Czech folk themes and motifs.

У Хришћанским грчким списима, реч која се преводи са„ праведност“ дефинише се као„ особина исправног или праведног“.
In Greek Scriptures, the word translated“righteousness” is defined as the“quality of being right or just.”.

Према списима, саркофаг је послат овамо 1935.
According to the files, the sarcophagus was sent here in nineteen thirty-five,

Биологија је била један од његових главних интереса, а у његовим постојећим списима је и богат биолошки материјал.
Biology was one of his main interests, and there is extensive biological material in his extant writings.

Према дубровачким списима дио породице Дињичић се тада вратио
According to Dubrovnik records, part of the Dinjičić family then returned

Према ђаинистичким списима, први Тиртханкар, Багван Ришабдев,
As per Jain scriptures, the first Tirthankar,

Чак иу древној кинеској медицини расправама и списима Хипократ је описао симптоме болести.
Even in ancient Chinese medicine treatises and writings of Hippocrates described the symptoms of the disease.

Међутим, такви примери у ђаинским списима који опраштају борбу
However, such examples in Jain texts that condone fighting

У редигованим судским списима, ИААФ је поменула двоструку олимпијску шампионку на 800 метара као спортисту„ биолошког мушкарца са женским родним идентитетима”.
In the redacted court records, the IAAF referred to the two-time Olympic champion from South Africa as one of a number of"biologically male athletes with female gender identities.".

У махајана будистичким списима се наводи да се поново родила на Тусита небу,
She is said, in Buddhist scriptures, to have been reborn in Tusita,

Према будистичким списима, Кантака се поново родио као браман
According to Buddhist texts, Kanthaka was reborn as a brahmin

Остали изгубљени градови су очувани само у религијским списима, често похваљени по величини
Other lost cities were preserved only in religious scriptures, often praised for their size

У историјским списима 1583. и 1599. године помиње се први игуман Житомислића Јоавн и Милисав Вукашинов из села Црнићи.
In historical records from 1583 and 1599 mention is made of the first abbot of Zitomislic Jovan and Milisav Vukasinov from the village of Crnici.