СПОЗНАЈА - превод на Енглеском

• cognition
• knowledge
• realization
• knowing
• awareness
• experience

Примери коришћења Спознаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова спознаја, довела је до идеје седамнаестог јуна
That realization ignited the idea of June 17,

Спознаја да су људи неисцрпни развојни ресурс
Knowing that people are an inexhaustible resource

У оба случаја, спознаја је јасно разлучена од разума
In both cases, cognition is clearly discerned from reason

Овде је спознаја да је свет крхак
There is a realization that the world is fragile

Таква је спознаја истинска благодат,
Such knowledge is a true gift,

Заиста, то је шокантно неугодна спознаја која седи као камен у јами желуца.
Indeed, it is a shockingly discomforting realization that sits like a rock in the pit of the stomach.

Људска спознаја је свесна
Human cognition is conscious

Спознаја и разумевање ових невероватних дарова мотивише нас да објављује слављење и хвалу- другим речима, обожавање!
The knowledge and understanding of these incredible gifts should motivate us to pour forth praise and thanksgiving, in other words, worship!

Потиснута и неизрецива спознаја смрти, њено стално присуство у ваздуху,
Subdued and inexpressible awareness of death, its constant presence in the air,

Ова спознаја је египтологе сада довела до теорије да је краљица Неитххотеп можда такође држала краљевску функцију за још увек незрело дете краља као нека врста замене краља.
This realization lead Egyptologists now to the theory that Queen Neithhotep may have also held the royal office for a yet infant child king as some kind of substitute king.

Разумевање односа између мозга, спознаја и понашања један је од главних изазова са којима се тренутно суочава научна заједница.
Knowing the association between brain, cognition and behaviour is among the biggest challenges the scientific community is presently working on.

Трансцендентална је свака спознаја које се" не бави предметима, већ уопште нашим начином спознавања предмета,
Transcendental is'' I call transcendental all the knowledge that in general occupies not in such a way with objects,

Исход предмета: Спознаја о стратиграфији као фундаменталној геолошкој дисциплини
Learning Outcomes: Awareness of stratigraphy as fundamental geological discipline

То ће се сигурно променити, пошто се ствара спознаја да упорно спонзорство тероризма од стране Ријада оспорава њихову тврдњу да су сила стабилности.
That will surely change, as the realization grows that Riyadh's persistent sponsorship of extremism repudiates its claim to be a force for stability.

Богданијев фундаментални филозофски циљ је спознаја Бога, одвајајући га од проблема егзистенције,
Bogdani's fundamental philosophical aim is a knowledge of God, an unravelling of the problem of existence,

Свака спознаја нужно имплицира процену, али свака процена није нужно спознаја, јер постоје и процене које нису истините.
Every cognition implies necessarily a judgment, but not every judgment is necessarily cognition, because there are also judgments that are not true.

егзистенцијална спознаја јесте сажимање у једну тачку,
existential knowledge is a collapse into a single point,

Често спознаја да је нешто пошло по злу,
Often the realization that something went wrong,

Људска спознаја је свесна
Human cognition is conscious

Комуникација и спознаја околне стварности формира карактер у којем ће вољне особине касније преузети водећу позицију у структури личности.
Communication and cognition of the surrounding reality form a character in which the volitional traits will later take over the leading position in the structure of the personality.