СПОЉАШЊЕМ - превод на Енглеском

• external
• outside
• outer
• exterior
• outward
• outdoor

Примери коришћења Спољашњем на Српском и њихови преводи на Енглески

Неговање на основу казне чини дете да се креће у свему на спољашњем препознавању.
Rearing based on punishment makes a child focus only on outside recognition.

Затим се приближавамо спољашњем углу да би добили глатки прелаз.
Then we blend closer to the outer corner to get a smooth transition.

Али немојте посебно вјеровати спољашњем изгледу.
But do not particularly trust the external appearance.

Ваша нова беба се наравно мора показати спољашњем свету.
Your new baby must of course be shown to the outside world.

опире се агресивном спољашњем окружењу.
resists aggressive external environment.

Слој боје се наноси на спољашњем слоју поцинковане цеви.
A layer of paint is applied on the outer layer of the galvanized pipe.

а не негде у спољашњем свету.
not somewhere in the outside world.

Интроверзија и екстраверзија показују оријентацију особе према себи или према спољашњем окружењу.
Introversion and extraversion show the orientation of a person to himself or to the external environment.

Другим речима, хуманоидни бића које су имале рептилска физиологија у свом спољашњем изгледу.
In other words, humanoid beings that had reptilian physiology to their outer appearance.

Свако од нас је под утицајем многих промена које се дешавају у спољашњем свету.
Each of us is affected by many changes taking place in the outside world.

ја сам у спољашњем свемиру.
I'm in outer space.

Очи су стално изложене спољашњем окружењу, што је врло лако доћи у контакт са различитим микроорганизмима.
The eyes are constantly exposed to the external environment, being very easy to get in contact with different microorganisms.

Рељефна декорација- Фриз матруне на спољашњем зиду садржи лишће матруне,
The scrolling acanthus frieze on the outside of the wall contains acanthus leaves,

Није за употребу у очима или у спољашњем ушном каналу ако је бубна опна перфорирана.
Not for use in the eyes or in the external ear canal if the eardrum is perforated.

Дуги реп има беле врхове на спољашњем перју, а пера испод крила су бела.
The long tail has white tips on the outer feathers, and the underwing coverts are white.

По њиховом спољашњем узорку коже,
Upon their external skin's scale pattern,

Циљ је да се модел процеса у спољашњем свету које се дешава истовремено,
The goal here is to model processes in the outside world that happen concurrently,

Хородецки је представио такве мотиве у спољашњем декору зграде у виду митских бића
Horodecki featured such motifs in the building's exterior decor in the forms of mythical creatures

У спољашњем Сунчевом систему,
In the outer Solar System,

Овај микроорганизам ускоро умире у спољашњем окружењу, али је врло стабилан када је унутар тела.
This microorganism soon dies in the external environment, but is very stable when it is inside the body.