СПОЉНОПОЛИТИЧКИХ - превод на Енглеском

• foreign policy
• foreign political
• foreign-policy

Примери коришћења Спољнополитичких на Српском и њихови преводи на Енглески

Упркос значају спољнополитичких питања, разговори су се углавном фокусирали на могућност за продубљивања односа на пољу трговине,
Despite the importance of foreign policy issues, the talks mainly focused on prospects for deepening trade, economic and investment cooperation,

будући да је један од спољнополитичких приоритета Србије унапређење свих области сарадње са САД", наводи се у саопштењу.
since one of the foreign political priorities of Serbia is the development of cooperation with the U.S. in all fields.".

током обављања спољнополитичких активности, Босна
while conducting the foreign policy activities, Bosnia

садржи план о успостављању спољнополитичких односа, пуно пропагандно дјеловање
sets out a blueprint for establishing foreign relations, a fully-fledged propaganda operation,

у Керчу до Крима, гасовода Снага Сибира до Кине, као и водећих спољнополитичких покрета у Украјини,
the Power of Siberia gas pipeline to China as well as leading the foreign policy drive in Ukraine,

Такође, ово је и прилика да се сумирају резултати досадашњих спољнополитичких активности Републике Србије. Српска каријерна дипломатије се,
Moreover, it is an opportunity to sum up the results of Serbia's past foreign political activities. By restoring the Museum of Serbian Diplomacy

је то некаква доктрина која се користи искључиво за реализацију спољнополитичких интереса Руске Федерације”- рекао је руски патријарх на свечаном пријему у Тројице-Сергијевој лаври одржаном поводом дана сећања на преподобног Сергија Радоњешког.
saying that it is a kind of a doctrine that works only for foreign political interests of the Russian Federation,” the Patriarch said at a festival reception in the Holy Trinity- St. Sergius Laura on St. Sergius of Radonezh Day.

Норвешки парламентарци који управо разматрају најновији стратешки документ о будућим правцима спољне политике Норвешке, а у коме се Западни Балкан апострофира као један од норвешких спољнополитичких приоритета били су заинтересовани да чују визију развоја билатералних односа Србије и Норвешке,
Norwegian MPs, who are in the process of considering the latest strategic document on the future directions of Norway's foreign policy where the Western Balkans features as one of Norwegian foreign-policy priorities, were interested to hear how the Serbian side viewed the development of bilateral relations between Serbia

Liban je na spoljnopolitičkom programu Turske od sukoba 2006. sa Izraelom.
Lebanon has been on Turkey's foreign policy agenda since the 2006 conflict with Israel.

Србија неће мењати своје спољнополитичке приоритете, они су дугорочни.
Serbia will not change its long-term foreign policy priorities.

Анализира спољнополитичке аспекте одбране
Examines foreign-policy aspects of defence

Spoljnopolitičko pitanje ne može da bude predmet političke igre», rekao je Džoana.
A foreign policy issue cannot be subject of a political game," Geoana said.

Спољнополитичке разлике између Вашингтона
The foreign-policy differences between Washington

To je najgora spoljnopolitička greška u istoriji ove zemlje.
It involves the worst foreign policy mistake in the history of this country.

Са друге стране, московски спољнополитички естаблишмент посматра ситуацију.
In turn, Moscow's foreign-policy establishment is watching.

Jedan od glavnih spoljnopolitičkih prioriteta Crne Gore je pristupanje EU.[ Geti Imidžis].
One of Montenegro's top foreign policy priorities is to join the EU.[Getty Images].

Ердоган је међутим истакао нови елемент турске комунитаристичке спољнополитичке агенде: сунитско секташење.
But Erdogan has also emphasized a new element to Turkey's communitarian foreign-policy agenda: Sunni sectarianism.

Oni se sada usredsređuju na drugi spoljnopolitički prioritet-- ponovnu izgradnju bilateralnih odnosa sa Vašingtonom.
They are now focusing on another foreign policy priority-- rebuilding bilateral relations with Washington.

је реалистички спољнополитички часопис.
is a realist foreign-policy journal.

Bila je to spoljnopolitička sramota epskih proporcija….
This was a foreign policy disgrace of epic proportions….