Примери коришћења Спрема на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
После успешне одбране од све чешће најезде турске војске кнез Лазар се спрема за коначни обрачун на Косову пољу.
After successful defence from more and more frequent Turkish overruns, prince Lazar prepares himself for the final conflict on the Kosovo field.Оно што Belgrade Banging спрема јесте једна аудио-визуелна манифестација која ће демонстрирати изглед будућности која је пред нама.
Belgrade Banging and Jagermeister are preparing one audio-visual manifestation that will demonstrate the future upon us.Његово кулинарско умеће слично је оном редова Болдрика; он спрема вечеру тако што кашље преко авокада.
Жреб заобљени режањ креде( заобљени се спрема боље од две стране под правим углом када ће се вратити два ткива).
Draw the rounded flap chalk(a rounded preparing itself better than two sides at right angles when it will return the two tissues).У шевениншкој варијанти црни задовољава себе са„ малим центром“( пешаци на д6 и е6) и спрема рокаду на краљевом крилу.
In the Scheveningen Variation, Black contents himself with a"small centre"(pawns on d6 and e6, rather than e5) and prepares to castle kingside.Исламска држава спрема„ финалну битку“ са Западом,
Нгаwанг Јигме, наш недавно постављен гувернер… спрема се да пошаље војску ка кинеској колони… са циљем
Ngawang Jigme, our newly appointed governor is preparing to send troops toward the Chinese columnАмеричка влада спрема се за почетак изградње додатних граничних зидова
The U.S. government is preparing to begin construction of more border wallsЕндокрини систем сада почиње да сазрева и спрема се да производи хормоне који ће регулисати њихове телесне функције.
The endocrine system is now starting to mature and getting ready to produce hormones that will regulate their body functions.Русија наставља да се наоружава„ забрањеним“ ракетама и спрема се за вођење регионалних ратова у Европи,
Russia continues to Сиријска војска спрема се да нападне источну обалу реке Еуфрат, известиле су у
The Syrian military is preparing to storm the eastern region of the Euphrates River Valley,уз подршку Русије, спрема да покрене нову офанзиву против курдског ИПГ-а у северној Сирији.
supported by Russia, is preparing to launch a new offensive against the YPG in northern Syria.уз подршку Русије, спрема да покрене нову офанзиву против курдског ИПГ-а у северној Сирији.
Моје уходе ми кажу да окупља војску… и спрема се да заплови за Енглеску… он жели да ме убије.
My spies tell me he's raising an army and getting ready to sail for England… he wants to kill me. I don't blame him.Америчка влада спрема се за почетак изградње додатних граничних зидова
HOUSTON- The U.S. government is preparing to begin construction of more border wallsСада прави чувени„ гријер”, спрема се да освоји и производњу меког сира са шумским плодовима,
He is now making the famous”Gruyeres”, and getting ready to conquer the production of soft cheese with wild berries,Хакерска група Анонимуси објавила је да се америчка свемирска агенција НАСА спрема да објави откриће интелигентног ванземаљског живота.
Hacking collective Anonymous claims US space agency NASA is about to announce the discovery of intelligent alien life.Путоказ за то долази у облику стратегије 2025, а којим се компанија спрема за предстојеће изазове у аутомобилској индустрији.
The roadmap for this comes in the shape of the 2025 Strategy, with which the Czech manufacturer is preparing itself for the upcoming challenges in the automotive industry.Већ си 39 недеља трудна и то значи да се ваше тело све више и више спрема за испоруку.
You заједно са било шта друго, мораћете, а спрема се ујутро ће бити много лакше.
along with anything else you will need, and getting ready in the morning will be a lot easier.
