СРДАЧАН - превод на Енглеском

• cordial
• hearty
• warm
• kind
• friendly

Примери коришћења Срдачан на Српском и њихови преводи на Енглески

Срдачан пријем његовог Бразилског павиљона на изложби Експо у Осаки 1970. године, довео је до већих наруџби.
The warm reception received by his Brazilian pavilion at the 1970 Osaka Expo led to bigger commissions.

Добра вест је да ће један срдачан чинија Сцхварзсауер чувај протеинских потреба за остатак дана.
The good news is that one hearty bowl of Schwarzsauer will take care of your protein needs for the rest of the day.

ускоро ће бити контактирано наше особље. Срдачан поздрав, Лиса.
one of our staff will be in touch shortly. Kind Regards, Lisa.

Сибирски Хуски је веома љубазан, срдачан и активан( потребна је добра доза вежбања сваког дана).
the Siberian Husky is very affectionate, friendly and active(it needs a good dose of exercise every day).

Дођите, срдачан и није отров,
Come, cordial and not poison,

Био је то срдачан сусрет који ће свакако остати у сећању најмлађим Палилулцима.
It was a warm meeting that will surely remain in the memory of the youngest Palilula children and residents.

Срдачан пита хлеб и благо слатки ролници- упарени с сиром, медом
Hearty pita bread and slightly sweet rolls-- paired with cheese,

Једног је дана дошла нова девојка у град… Знаш већ како је он срдачан.
Then one day, a girl came into town, just stepped off the stage and, well, you know what kind.

Био је срдачан, пун поштовања и спреман да саслуша руске ставове о различитим питањима.
He was cordial, respectful and open to listening to the Russian viewpoint on a range of issues.

Срдачан сусрет председник Обрадовић је имао и са челницима домаћина,
President Obradović also had a friendly meeting with the heads of the hosting authority,

Погодно је да их понесете са собом на пикник као срдачан и укусан залогај који ће одлетети одмах.
It is convenient to take them with you on a picnic as a hearty and tasty snack that will fly away instantly.

искрен, и срдачан.
and honest, and kind.

Бирдсбург цхаппие проширење срдачан позив свима нама на поп из једног дана
Birdsburg chappie extending a cordial invitation to us all to pop out some day

посебно ако вам срдачан труп забије главу назад.
especially if a hearty trunk kicks the head back at you.

Иако није веома послушан, Сибирски Хуски је веома љубазан, срдачан и активан( потребна је добра доза вежбања сваког дана).
Although not very obedient, the Siberian Husky is very affectionate, cordial and active(needs a good dose of exercise every day).

моћи ће да има срдачан ручак.
will be able to have a hearty lunch.

Парнон је 3 звездице у центру града у Атини, где срдачан гостољубивост и врхунски квалитет услуге се нуде гостима сваког дана, да им гарантују најбољи боравак.
Parnon is a 3 star hotel in the city center of Athens where cordial hospitality and top quality services are offered to guests every day, to guarantee them the best stay.

пријатне мале ствари да бисте поставили добар и срдачан тон за ваш дан,
pleasant little things to set a good and hearty tone for your day,

Гђа Моро је изразила благодарност предстојатељу Српске Православне Цркве за срдачан пријем током којег су разговарали о историји
Mrs. Moro expressed her gratitude to the Primate of the Serbian Orthodox Church for the cordial reception during which they talked about the history

У 12: 00- снацкинг са јогуртом и воћем, а у 15: 00- срдачан оброк( чорба од цвекле,
At 12:00- snacking with yogurt and fruit, and at 15:00- a hearty meal(beetroot soup,