СРДАЧНЕ - превод на Енглеском

свим припадницима Агенције упућујем срдачне честитке.

I extend warmest congratulations to all the members of the Agency.

грађанима Србије упућујем срдачне честитке и најбоље жеље.

I extend my warmest congratulations and best wishes to the citizens of Serbia.

Молим, примите моје срдачне жеље за Ваше крепко здравље,

Please accept my sincere wishes for good health,

Молим, примите моје срдачне жеље за Ваше крепко здравље,

Please accept my sincere wishes for good health,

Владика је пренео срдачне поздраве свих благочестивих донатора,

Bishop conveyed his sincere greetings to all the honorable donors,

Картагине против Пира одражава срдачне односе између де силе,

Carthage against Pyrrhus reflected cordial relations between the two, the Mamertines,

Поред срдачне добродошлице и упознавања присутних са историјом града,

In addition to the warm welcome and introduction to the history of the city,

пријатељица која је код ње живела биле су врло срдачне и пријазне, и ми смо волели пространи студио с великим сликама.

the friend who lived with her had been very cordial and friendly and we had loved the big studio with the great paintings.

Упућујем вам искрене и срдачне честитке поводом великог јеврејског празника Хануке, са жељом да предстојеће празничне дане

I would like to extend sincere and heartfelt congratulations to you on the occasion of the great Jewish holiday of Hanukkah,

између Мађарске( НАТО савезника) и САД, због онога што Америка види као Орбанову све ауторитарнију власт и срдачне односе Будимпеште и Москве.”‘.

the United States over what America perceives as Orban's increasingly authoritarian rule and Budapest's warm relations with Russia.”.

Дакле, постоје снове узроковане промјенама у метаболизму због срдачне вечере или вишка слатких и зачињених јела,

So there are dreams caused by changes in metabolism due to a hearty dinner or an excess of sweet

у име припадника Војске Србије и своје лично, припадницима Дирекције упућујем срдачне честитке.

I extend my heartfelt greetings to members of the Directorate on behalf of members of the Serbian Armed Forces and myself.

је задржала срдачне односе са већином земаља;

retains cordial relations with most nations,

пуном срдачне вере и уздања.

and full of hearty faith and hope.

Било је говора, срдачних, нисмо имали сумње,

There were speeches, cordial, we had no doubt,

Гјерекови срдачни односи у прошлости са Леонидом Брежњевом сада су озбиљно нарушени.

Gierek's cordial in the past relations with Leonid Brezhnev were now seriously damaged.

Срдачан поздрав, драги пријатељу.

Warm congratulations, dear friend.

Срдачан смех у групи има дубоке краткорочне

Hearty laughter has profound short

Topla i srdačna dobrodošlica, to je to.

Warm and cordial welcome, this is it. This is it.

Срдачан поздрав из Шпаније.

A warm greeting from Spain.

Примери коришћења Срдачне на Српском и њихови преводи на Енглески