СТАДОМ - превод на Енглеском

• flock
• herding
• herd
• flocks

Примери коришћења Стадом на Српском и њихови преводи на Енглески

Храбри и подебљани пси висине до 75цм и тежине до 90 кг обично су се спајали са стадом оваца на испаши, далеко налик великом јагњетину, и штитили стоку од напада вукова и пљачкаша.
Hardy and courageous dogs up to 75 cm tall and weighing up to 90 kg usually merged with a herd of grazing sheep remotely resembling a large lamb, and protected cattle from attacks by wolves and marauders.

млади лав међу стадом оваца, који пролазећи гази
like a young lion among flocks of sheep- if it passes through,

млади лав међу стадом оваца, који пролазећи гази
like a young lion among the flocks of sheep, who, when he will pass through

И као што пастири добро стражаре над својим стадом ноћу када цео свет безбрижно спава, тако ће Он, Пастир Најбољи, да проводи многе и многе ноћи, пуне ужаса и искушења, стражарећи над људским стадом и молећи се за њ у смиреној послушности Оцу Свом небесном.
And a shepherd watches over his flock at night, when the whole world is asleep without cares, so will He the Good Shepherd, spend many nights, nights full of terrors and temptations, watching over His human flock and praying for them in humble obedience to His Heavenly Father.

Na bujnim zelenim pašnjacima pastir leži sa svojim stadom.
In lush green pastures the shepherd lies down with his flock.

Koliko je ljudi dolje sa stadom?
How many men are with the herd?

A sada je vreme da krenem sa mojim stadom.
And now I think it's time I mingled with my flock.

Šta je sa stadom?
What about the herd?

Tražim od vas da upravljate svojim stadom.
I'm asking you to manage your flock.

Ne, oni su sa stadom, blizu Sebiana.
No, they're with the herd, near Sebyan.

Kako ide sa stadom?
How's it going with the herd?

Vani sa stadom.
Out with the herd.

Sigurno voli borbu sa stadom goveda.
She sure loves to battle with a herd of cattle.

Неки богати људи у стадима могли су задржати неколико стотина животиња.
Some rich people in herds could keep several hundred animals.

Nemačka Stada preuzela srpsku farmaceutsku kompaniju.
Germany's Stada takes control of Serbian pharmaceutical company.

Инсекти лете заједно са стадима, активни су у баштама, близу воде.
Insects fly together with herds, are active in the barnyards, near the water.

Мужјаци и женке живе у одвојеним стадима и уједињују се за вријеме колосијека.
Males and females live in separate herds and unite during the rut.

се током цијеле године узгајају на пашњацима у стадима.
while all year round bred on pastures in herds.

držite razmak među stadima!".
keep some distance between the herds.”.

у малим стадима.
in small herds.