СТАДУ - превод на Енглеском

• herd
• flock

Примери коришћења Стаду на Српском и њихови преводи на Енглески

односи у стаду су обиљежени смиреношћу
relations in the herd are marked by calm

Нека је проклет препредењак који има мушко у свом стаду и који га заветује, али жртвује Господу сакато.
Cursed be the cheat who has a male in his flock and vows it and yet sacrifices to the Lord what is blemished.

У случају кршења технологије држања свиња у стаду, могу се јавити појаве различитих заразних болести.
In case of violation of the technology of keeping pigs in the herd, outbreaks of various infectious diseases can occur.

Ове рибе воле да живе у стаду, тако да је у акваријуму најбоље да их држе најмање 10-15 јединки.
These fish prefer to dwell in the flock, so in the aquarium it is best to keep them at least 10-15 individuals.

Савршено издржати садржај у стаду, а зими Алтаја се не брину за њих.
Perfectly endure the content in the herd, and the Altai winters do not care for them.

Леу у поље к стаду своме, 5 и рече им: Видим
Leah to the field unto his flock, 5 And said unto them,

Различите болести веома лоше утичу на број гусака у стаду, а узрокују и материјалну
Various diseases very badly affect the number of geese in the herd, and also cause both material

Нека је проклет препредењак који има мушко у свом стаду и који га заветује, али жртвује Господу сакато!
But cursed is the deceiver who has a male in his flock and vows it, but sacrifices a blemished thing to the LORD!

који је сањао о стаду деце прилагођеној
who dreamed of a herd of kids adjusted for

Али вреди се сетити да су навикли да живе у стаду, јер у акваријуму морате држати најмање четири особе.
But it is worth remembering that they are accustomed to live in a flock, because in the aquarium you need to keep at least four individuals.

првим данима живота које држе у стаду, и пливају у горњим слојевима воде.
the first days of life they keep in the flock, and swim in the upper layers of water.

њихова вуна се неће залијепити и остати на стаду.
their wool will not stick and stay on the flock.

онда они једноставно лете у круговима у стаду, гласно и неугодно жуч.
then they simply fly in circles in a flock, loudly and unpleasantly gall.

скупљајући се у стаду само у случају страха.
gathering in a flock only in case of fright.

Он каже да су понудили заштиту за њега и његову стаду у замену за његову душу.
He says they offered protection for him and his flock in exchange for his soul.

Иди сада к стаду и донеси два добра јарета, да зготовим оцу твом јело од њих,
Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats;

Део живота коња проводи се у стаду, након чега се тренирају и тестирају на тркама.
A part of the horse's life is spent in a herd, after which they are trained and tested at races.

папа за канонског епископа који је саодговоран за пастирску бригу о Христовом стаду?
the Vatican as a Church and the Pope as a canonical bishop, and co-responsible for the shepherding of the flock of Christ?

који своју сигурност заснивају на томе што свако од њих остаје близак стаду и што се не разликује по мислима, осећањима или деловањима.
each basing his security on staying close to the herd, and not being different in thought, feeling or action.

Поред тога, ћелијски метод помаже да се избегне контаминација читаве популације зечева услед уласка било које инфекције на једну или више особа у стаду.
In addition, the cellular method helps to avoid contamination of the entire population of rabbits due to the ingress of any infection to one or several individuals in the herd.