СТАКЛЕНОМ - превод на Енглеском

• glass
• vitreous
• glassed-in

Примери коришћења Стакленом на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови абнормални крвни судови настали од неоваскуларизације имају тенденцију да се пробију и крвари у стакленом хумору очију.
These abnormal blood vessels formed from neovascularisation tend to break and bleed into the vitreous humour of the eye.

На стакленом балкону, минималистички простор за сједење с ниским столом
On the glassed-in balcony, a minimalist seating area with a low table

Ови абнормални крвни судови настали од неоваскуларизације имају тенденцију да се пробију и крвари у стакленом хумору очију.
These abnormal blood vessels formed from neovascularization tend to break and bleed into the vitreous humor of the eye.

Модел са релативно малим капацитетом од 1250 вати са металним кућиштем и стакленом посудом.
Model with a relatively small capacity of 1250 watts with a metal case and a glass bowl.

Веома често разлог за појаву мува лежи директно у самом оку, наиме у стакленом телу.
Very often the reason for the appearance of flies lies directly in the eye itself, namely in the vitreous body.

који су суспендовани у стакленом хумору, померају када се ваше око помера.
being suspended in the vitreous humor, move when your eye moves.

неоваскуларизације имају тенденцију да се пробију и крвари у стакленом хумору очију.
have a tendency to break and bleed into the vitreous humour of the eye.

Испред средњег крила, налази се нижи део покривен стакленом куполом у коме је свечана дворана која може
In front of the medium wing there is a lower area covered with the glass dome where the Congress Hall is placed,

Николас Кар у Стакленом кавезу( енгл. The Glass Cage) наводи да„ преовлађујуће методе рачунарске комуникације
Nicholas Carr, in The Glass Cage, states that"the prevailing methods of computerized communication

Пронађите усамљено место међу тропским биљкама под стакленом куполом, бескрајним брежуљцима,
Find a secluded spot among the tropical plants under the glass dome, endless hills,

На стакленом тобогану, освијетљеном ЛЕД-ом,
On the glass slide, illuminated by the LED,

Према стакленом оригиналном филму који се користи у производњи,
According to the production of glass used in the original film,

Стол са дрвеним ногама и стакленом површином је бестежински дизајн који се савршено уклапа у минималистички ентеријер.
The table on wooden legs and the surface of glass is a weightless design that fits perfectly into the interior of minimalism.

Крајем 1950-их уз овај павиљон је дозидана зграда са стакленом куполом, чија мрежаста конструкција подсећа на Шуховљев торањ.
In the 1950s a building with a glass dome was added to the pavilion, whose net-like structure resembles the Shukhov Tower.

Мислим да када говоре о стакленом делу, да говоре о целом овом делу овде. Целом овом делу овде.
I think when they're talking about the glass portion, they're talking about this entire portion right here.

на пример на стакленом столу или дрвеном ормару,
for example a glass table or a wooden cabinet,

Столица од транспарентне пластике је добро прилагођена стакленом столу са истим металним ногама.
A chair made of transparent plastic is well suited to the glass table with the same metal legs.

раствором соли и стакленом плочом.
salt solution and a slab of glass.

Вилијамс је, међутим, наставио да се бави разним пословима, од" цепача карата" у позоришту до писца сценарија у Холивуду, све док није постигао успех са Стакленом менажеријом( 1944).
Williams, however, continued to work at jobs ranging from theatre usher to Hollywood scriptwriter until success came with The Glass Menagerie(1944).

Овај неформални термин је познат као беба за епрувете која се односи на процес оплодње који се некада дешавао у стакленом инструменту;
The informal term of this is known as test tube baby referring to the process of fertilization that used to happen in a glass instrument;